1 00:00:10,681 --> 00:00:16,511 Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΕΚΔΡΑΣΤΗ) 2 00:00:18,347 --> 00:00:21,736 Κύριοι ρόλοι 3 00:01:06,308 --> 00:01:08,697 Διευθυντής 4 00:01:11,546 --> 00:01:16,585 Το Κάνσας την εποχή που ήταν έρημοι τεντωμένο ζοφερό και άγονο. 5 00:01:16,826 --> 00:01:21,745 Στην ξηρασία, την καταιγίδα της ερήμου, τυφώνες και τη ζέστη των ξηρών καλοκαιριών 6 00:01:21,906 --> 00:01:28,305 γενναίοι πρωτοπόροι έθρεψαν καλλιέργειες και ονειρευόταν εύφορα χωράφια, ειρήνη και αφθονία. 7 00:01:28,826 --> 00:01:34,465 Τους απειλούσε όμως ένα μεγαλύτερο κακό καλλιέργειες, σπίτια, ζωές. 8 00:01:35,106 --> 00:01:39,665 Απερίσκεπτες κινήσεις βοοειδών και κοπάδια μακροκέρατων βοοειδών. 9 00:01:39,826 --> 00:01:43,265 Στην προσπάθεια των αδυνάτων αντίσταση με όπλα αντί για όπλα 10 00:01:43,426 --> 00:01:47,705 οι αγρότες ήταν ανεπιτυχείς αντιστάθηκε στα πυροβόλα όπλα των καταδιωκτών. 11 00:01:47,906 --> 00:01:52,985 Βρίσκεται πάντα σε μια χιονοστιβάδα καταστροφής η κραυγή του καουμπόη ακούστηκε ξανά: 12 00:01:53,466 --> 00:01:56,105 Το κοπάδι πρέπει να περάσει! 13 00:01:56,306 --> 00:02:01,665 Φιλελεύθερο Κάνσας. Ο τρόπος του κυνηγού ξεχύθηκε στους δρόμους της πόλης. 14 00:02:12,186 --> 00:02:15,625 Γεια σου Μπίλι! Ρόπαλο! 15 00:02:17,666 --> 00:02:22,465 Δήμαρχος! Πώς πάει πουλάει είδη παντοπωλείου; -Πτωχώς! 16 00:02:22,706 --> 00:02:28,145 Οι άνθρωποι φοβούνται να έρθουν στην πόλη. - ακούστηκε Ξέρω ότι χθες είχε κόσμο στο Γκαπ. 17 00:02:28,666 --> 00:02:33,825 Οι κυνηγοί κατέστρεψαν τα πάντα εκεί. Οι αγρότες έχασαν τη δουλειά τους. 18 00:02:34,866 --> 00:02:39,145 Και θα καταστρέψει και αυτή την πόλη αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα. 19 00:02:39,346 --> 00:02:43,825 Είστε ο φιλελεύθερος δήμαρχος. Πόσο ακόμα θα το υποφέρουμε αυτό; 20 00:02:44,026 --> 00:02:48,705 Μέχρι να έρθει ο νέος σερίφης. Αλλά το έκανε δεν πρέπει να ελπίζει να ζήσει πολύ. 21 00:02:48,866 --> 00:02:52,225 Ξέρει κανέναν; - Το ξέρω. Αλλά προς το παρόν δεν θα πω. 22 00:02:52,386 --> 00:02:57,505 Χθες κατέστρεψαν τα μεγάλα Bowens. - Μεγάλο; Είναι μεγάλο αυτό για σένα; 23 00:02:57,706 --> 00:03:02,185 Είχα έναν ξάδερφο Μπράντυ Χεντ Τζόουνς. 24 00:03:02,346 --> 00:03:06,385 Μπίλι, μάλλον όχι ξανά μιλάμε για τον Brandy Jones; - Θα το κάνω. 25 00:03:06,585 --> 00:03:10,825 Η φάρμα του μπράντυ ήταν έτσι μεγάλο που είναι αγόρι και κορίτσι 26 00:03:10,986 --> 00:03:15,945 μετά το γάμο άρχισε να παντρεύεται αγελάδες στα δυτικά βοσκοτόπια. 27 00:03:16,305 --> 00:03:20,385 Όταν επέστρεψαν, είχαν είναι ένα παιδί ενός έτους. 28 00:03:31,706 --> 00:03:35,625 το έκοψα. - Περίμενε, Μπίλι, ηρέμησε. 29 00:03:43,666 --> 00:03:47,945 Λάρκιν, χαίρομαι που σε βλέπω επέστρεψε. - Κι εγώ. - Μάθε να πίνεις. 30 00:03:48,106 --> 00:03:53,105 Θα μιλήσω πρώτα με τον Maury. θα σε δω. -Παιδιά, καλώς ήρθατε στο σπίτι! 31 00:03:57,666 --> 00:04:01,305 Λογαριασμός για το κοπάδι. Φορτωμένο και εστάλη χθες�. 32 00:04:01,506 --> 00:04:05,745 Όλοι οι λαιμοί είναι αριθμημένοι, εκτός δύο που σφάξαμε και φάγαμε. 33 00:04:05,906 --> 00:04:11,305 Είχατε προβλήματα στο Gap χθες; - Κάποια αγρότισσα είναι επιδέξιη με μια αλυσίδα. 34 00:04:11,786 --> 00:04:16,985 Ξέρεις ποιος είναι; - Να ξέρεις πότε ξαναβλέπω. Και μετά... - Πήγαινε στο γιατρό. 35 00:04:17,226 --> 00:04:21,465 Όταν τελειώσει, θέλω να μιλήσουμε μαζί σου. - Για κάτι καλό; 36 00:04:21,666 --> 00:04:24,465 Νομίζω ότι θα σας αρέσει. 37 00:04:41,266 --> 00:04:47,145 Χάνα, είσαι καλά; Παρακαλώ βοηθήστε εμείς οι δήμαρχοι. - Ας την πάρουμε. 38 00:04:50,866 --> 00:04:53,504 Δώσε της λίγο αέρα. 39 00:04:54,826 --> 00:04:58,944 Άλογα! - Η αναπνοή του αλόγου είναι υγιής. 40 00:04:59,826 --> 00:05:04,665 Ως αξιοσέβαστος φιλελεύθερος πολίτης Απαιτώ να κάνεις κάτι. 41 00:05:04,866 --> 00:05:09,105 Κάτι θα βρούμε, Χάνα. -Κάνε κάτι περισσότερο από το γέλιο. 42 00:05:09,266 --> 00:05:14,545 Όλες οι επιχειρήσεις σε αυτή την πόλη χύθηκε στην πρύμνη. Βλέπεις; 43 00:05:14,746 --> 00:05:20,985 Ξεκίνησαν νωρίς σήμερα. - Τι θα κάνει; να μείνω μέχρι το βράδυ; Και αυτές οι απαίσιες γυναίκες. 44 00:05:21,226 --> 00:05:25,625 Ruby Stone και άλλοι. - Χρειαζόμαστε επειγόντως σερίφη! 45 00:05:25,986 --> 00:05:30,785 Αλλά δεν θα έχουμε σερίφη σύντομα όπως ήταν ο παλιός Σαμ Πρίτσαρντ. 46 00:05:30,986 --> 00:05:35,305 Χαίρομαι που τον ανέφερες. Η κόρη του Σούζαν με ρώτησε 47 00:05:35,466 --> 00:05:40,345 για να στείλω ένα μήνυμα στον Άλαν Χάρπερ. - Πάρε την λοιπόν! 48 00:05:42,586 --> 00:05:45,504 Sunroom. 49 00:05:56,546 --> 00:06:00,305 Είστε επάνω τώρα; - Δούλεψα αργά χθες. 50 00:06:00,945 --> 00:06:05,265 Μόνο αυτό θα έχει για πρωινό; - Απλά Αυτό θέλω. - Δεν σου φτάνει αυτό. 51 00:06:05,426 --> 00:06:09,825 Ανησυχείς. - Άλλη συνοικία βοσκός και αγρότης και είμαι άνεργος. 52 00:06:09,986 --> 00:06:14,025 Είναι τόσο κακό; - Είναι έξι ακόμα η οικογένεια πήγε ανατολικά χθες. 53 00:06:14,186 --> 00:06:19,785 Και εσύ ως συνήθως τους έδωσες όλα τα λεφτά. - Η χώρα τους είναι δική μου. 54 00:06:21,906 --> 00:06:25,944 Άλαν, έχω κάτι για σένα. - Τι; 55 00:06:26,386 --> 00:06:29,124 Μπίλι ντου. - Τι; 56 00:06:29,325 --> 00:06:34,174 - Σούζαν Πρίτσαρντ έτσι λέει. Ίσως είναι «ο billy did». 57 00:06:34,626 --> 00:06:39,625 Το Billet-doux είναι στα γαλλικά ένα ερωτικό γράμμα. - Στα γαλλικά; 58 00:06:41,426 --> 00:06:46,225 Λέρωσες τόσο πολύ το γράμμα που δεν το κάνεις μπορώ να διαβάσω. - Σε ενδιαφέρει τι πίνει; 59 00:06:46,586 --> 00:06:50,962 Το διάβασες; - Δεν έχουμε μυστικά. 60 00:06:51,163 --> 00:06:54,154 - Δεν είχα σχεδιάσει να μοιραστώ μια φίλη μαζί σου. 61 00:06:54,326 --> 00:07:00,225 Ίσως μετά το γάμο. Σας λέει ναι πας ιππασία. Έχω ήδη σελώσει το Red. 62 00:07:00,546 --> 00:07:03,865 Γιατί δεν το λέει; - Πάω να ντυθώ. 63 00:07:07,786 --> 00:07:10,225 Όχι εδώ! 64 00:07:12,346 --> 00:07:17,505 Αυτό. - Την σταυρώνει. - Αυτή εσύ το έδωσε ως δώρο γενεθλίων. 65 00:07:17,706 --> 00:07:19,531 Και δεν το βάζεις ποτέ. 66 00:07:19,732 --> 00:07:25,127 Αυτό δεν αρέσει στις γυναίκες. - Τι γνωρίζετε για τις γυναίκες; 67 00:07:25,362 --> 00:07:29,945 ΕΓΩ; Είχα γυναίκα από Αρκάνσας προς Ζανζιβάρη. 68 00:07:30,226 --> 00:07:34,985 Ό,τι κι αν σκέφτονται, πάντα Θα τα πηδούσα σαν κουνέλι. 69 00:07:35,266 --> 00:07:40,225 Μην ξεχνάτε ότι υπάρχει� ανταγωνισμού. - Λόγκαν Μόρι. 70 00:07:40,586 --> 00:07:45,945 Αυτός ο απατεώνας ξέρει καλά τις γυναίκες. Και γυαλίζεται σαν το αυτί του ποντικιού. 71 00:07:46,626 --> 00:07:50,305 Έχετε ακούσει για το Dodge City; - Ούτε λέξη. Αλλά θα το κάνουν. 72 00:07:50,506 --> 00:07:52,785 Ζητάει βοήθεια από έναν σπουδαίο άνθρωπο. 73 00:07:52,946 --> 00:07:57,105 Δεν βοήθησε τα ανθρωπάκια έκανε τον Bat Masterson υπέροχο; 74 00:07:57,306 --> 00:08:03,625 Θα έπρεπε να είχε λάβει ένα γράμμα αν το κάνατε έγραψε. -Αν; Το έστειλα. 75 00:08:03,946 --> 00:08:10,265 Μου κόστισε 3$. Είναι Ινδοί θα μπορούσε να επιτεθεί στον προπονητή αλληλογραφίας... 76 00:08:10,466 --> 00:08:15,065 Ένας τυφώνας θα μπορούσε να την παρασύρει, ακρίδες θα μπορούσαν... -ακρίδες. 77 00:08:15,266 --> 00:08:20,145 Σου είπα πώς είναι; ακρίδες επιτίθενται στη φάρμα του Brandy; 78 00:08:20,386 --> 00:08:24,625 Όχι τώρα, Μπίλι, έχω ραντεβού. - Ήταν μεγάλοι σαν μουλάρια. 79 00:08:24,786 --> 00:08:31,625 Βασάνισαν άλογα και βοοειδή. Έφαγαν την πλατφόρμα, πούμα και βαγόνια. 80 00:08:31,786 --> 00:08:34,465 Στην πραγματικότητα, έφαγαν τα πάντα. 81 00:08:34,666 --> 00:08:38,905 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά... 82 00:08:45,225 --> 00:08:49,625 Μπίλι! - Μπορώ να βοηθήσω μέχρι να έρθει ο Μπίλι; 83 00:08:50,266 --> 00:08:54,865 Logan. - Είσαι το πιο όμορφο πράγμα Τι έχουν δει ποτέ αυτά τα μάτια. 84 00:08:55,426 --> 00:09:00,185 Δεν είναι πολύ νωρίς για κομπλιμέντα; - Μα είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 85 00:09:01,106 --> 00:09:05,065 Και είμαι ερωτευμένος με τον Άλαν Χάρπερ. - Τι τρίγωνο! 86 00:09:05,386 --> 00:09:09,545 Αγαπάς τον Άλαν Χάρπερ, και εγώ το αγαπώ Σ 'αγαπώ Ο Άλαν είναι ωραίος τύπος. 87 00:09:09,746 --> 00:09:14,265 τον λυπάμαι. Θα ήθελα να τον βοηθήσω ναι μπορώ. -Αλλά αυτός; -Οτι. 88 00:09:14,466 --> 00:09:19,265 Χάνει τη ζωή του. Τι μπορεί να γίνει εδώ επιτεύχθηκε από κάποιον σαν τον Άλαν Χάρπερ; 89 00:09:19,426 --> 00:09:24,265 Οι σοδειές αποτυγχάνουν εδώ και χρόνια. Τα πάντα Επένδυσε ό,τι είχε στη γη. 90 00:09:24,426 --> 00:09:28,905 Δεν μπορεί να σου συμβεί. -Δεν. Ξέρω τι θέλω, Σούζαν. 91 00:09:29,106 --> 00:09:31,905 Βγάζεις το καλύτερο στους ανθρώπους. 92 00:09:32,506 --> 00:09:38,224 Μιλάς για τυφώνες, αλλά εκεί όπου γεννηθήκαμε ο Μπράντι κι εγώ, 93 00:09:38,466 --> 00:09:44,985 ο αέρας φυσούσε τόσο δυνατά που φύσηξε τα φτερά του κοτόπουλου στις πάπιες, 94 00:09:45,225 --> 00:09:49,945 και φτερά πουλιών στα κοτόπουλα. Ό,τι πιο όμορφο έχεις δει. 95 00:09:50,546 --> 00:09:56,665 Ακούστε τις πάπιες που κραυγάζουν και καλαμπόκι, και κοτόπουλα πέφτουν. 96 00:09:58,906 --> 00:10:02,985 Κοίτα με ποιον μιλάει το κορίτσι μας! - Γεια σου, Άλαν! 97 00:10:03,225 --> 00:10:08,105 Σούζαν. - Εδώ είναι, δεσποινίς Σούζαν, - Ευχαριστώ, Μπίλι. - Λόγκαν. - Άλαν. 98 00:10:08,506 --> 00:10:13,545 Συγγνώμη που άργησα. Ο Μπίλι και εγώ είμαστε διάλεξε ισοπαλία. Ο Μπίλι κέρδισε. 99 00:10:13,706 --> 00:10:19,985 Δεν σε κατηγορώ που δεν την θέλεις βυρσοδέψω. Είναι κράτος. - Κράτος; 100 00:10:20,466 --> 00:10:24,705 Προσωπικά το επέλεξα και αγόρασε για τα γενέθλια του Άλαν. 101 00:10:26,225 --> 00:10:32,465 Ορίστε, Άλαν. Λάμπει σαν νέα χρήματα και έτοιμο. 102 00:10:32,906 --> 00:10:35,985 Αντίο. - Αντίο, Μπίλι. 103 00:10:38,706 --> 00:10:41,585 Είναι ένα όμορφο ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 104 00:10:50,345 --> 00:10:53,385 Δεν θα είναι πάντα έτσι, Σούζαν. 105 00:10:54,106 --> 00:10:59,545 Αντί για εκείνη την ερημιά, θα είναι εδώ Πεδία μέχρι εκεί που βλέπει το μάτι. 106 00:11:00,586 --> 00:11:05,025 Ο ήλιος θα λάμψει στους πιο πλούσιους πολιτεία της Ένωσης, Κάνσας. 107 00:11:05,826 --> 00:11:10,745 Ο πατέρας μου είχε ένα παρόμοιο όνειρο. Η μητέρα μου το μοιράστηκε μαζί του. 108 00:11:11,506 --> 00:11:16,665 Τον άφησε να την κρατήσει εδώ, πάλεψε με ζέστη και ανομία 109 00:11:16,866 --> 00:11:22,465 μέχρι που πέθανε. Είναι αργότερα ο μπαμπάς πέθανε επιβάλλοντας το νόμο. 110 00:11:23,066 --> 00:11:27,825 Είναι μια νέα χώρα και είναι πόνους γέννησης κάθε νέας χώρας. 111 00:11:28,026 --> 00:11:32,224 Προκαλούν πάντα προβλήματα και βία. Αυτό θα αλλάξει. 112 00:11:32,426 --> 00:11:37,585 Πάρε με από εδώ. Πάρε με μακριά στα ανατολικά, όπου ανήκουμε. 113 00:11:37,786 --> 00:11:43,865 Και οι δύο ανήκουμε εδώ. Μείνε με μαζί μου και βοήθησέ μας να το κερδίσουμε. 114 00:11:45,866 --> 00:11:50,985 Φεύγω, Άλαν. Σ με σένα ή χωρίς εσένα. 115 00:11:51,466 --> 00:11:55,025 Ακούγεται οριστικό. 116 00:11:57,186 --> 00:12:00,865 Επιτέλους τελείωσε. -Θα σε ρωτήσω κάτι. 117 00:12:01,546 --> 00:12:04,905 Τι σχέση έχει ο Logan Maury με την απόφασή σας; 118 00:12:07,506 --> 00:12:12,585 Μου έκανε πρόταση γάμου και με κάλεσε στο ναι Ζούμε στο Σικάγο. - Καταλαβαίνω. 119 00:12:14,706 --> 00:12:19,025 Όχι, δεν καταλαβαίνει. Είστε ένας άντρας στη γη ενός ανθρώπου 120 00:12:19,266 --> 00:12:23,705 και τυφλοί για τις γυναίκες σταθεί. Κάνσας! 121 00:12:25,906 --> 00:12:30,625 Ένα μέρος όπου οι γυναίκες σπαταλούν τη ζωή τους καλλιεργώντας καλλιέργειες στην ερημιά. 122 00:12:31,466 --> 00:12:37,265 Κάνοντας και περιμένοντας κάτι δεν θα γίνει ποτέ πραγματικότητα. 123 00:12:39,626 --> 00:12:42,705 Σιωπή! 124 00:12:43,225 --> 00:12:49,825 Εκ μέρους της διοίκησης της Oriental με μεγάλη χαρά 125 00:12:50,146 --> 00:12:55,145 σας παρουσιάζω η πρωταγωνίστρια Μις Ρούμπι Στόουν. 126 00:14:59,066 --> 00:15:01,985 Φέρτε το έξω. 127 00:15:06,626 --> 00:15:10,945 Ο Μόρι σε χρειάζεται, Ρούμπι. - Πού είναι; - Στο γραφείο μου. 128 00:15:14,466 --> 00:15:19,105 Ωραιότατος. - Ρουμπίνι. - Όμορφη χαιρετίσματα Δεν θα με φιλήσεις; 129 00:15:19,306 --> 00:15:22,985 Ή μήπως υπάρχει πολλή δουλειά; - Ποτέ πολύ για αυτό. -Ευχαριστώ. 130 00:15:23,186 --> 00:15:29,025 Είμαστε αδύναμοι σήμερα το πρωί. - Είναι σημαντικά για μένα πράγματα στο μυαλό. - Πιο σημαντικό από μένα; 131 00:15:29,346 --> 00:15:32,945 Κάνω επιχειρήσεις, Ρούμπι. Ήδη βλέπω το κοπάδι του Logan Maury 132 00:15:33,146 --> 00:15:37,745 πώς βόσκει 20.000 εκτάρια, τα δικά μου αχυρώνες για φόρτωση και μεταφορά 133 00:15:37,906 --> 00:15:41,985 2.000 κεφάλια το χρόνο στο Σικάγο. - Δεν είναι κακό για έναν νεαρό άνδρα. 134 00:15:42,146 --> 00:15:46,865 Η πολλή φιλοδοξία δεν είναι ασφαλής. - Παίρνω ένα δολάριο ανά κεφάλι για τη μεταφορά. 135 00:15:47,026 --> 00:15:52,105 Τα πραγματικά χρήματα είναι στην καλλιέργεια κρέατος, $80 το κεφάλι αντί για ένα. 136 00:15:52,266 --> 00:15:56,625 Αλλά για αυτό χρειάζεται προσοχή, και αυτό είναι δεν μπορεί να τους προσλάβει. Οι αγρότες... 137 00:15:56,826 --> 00:15:59,305 Δεν θέλω να τους προσλάβω. Θέλω να τα έχω. 138 00:15:59,466 --> 00:16:03,505 Όσο για τους αγρότες, ξέρω πώς Θα τα αντιμετωπίσω με νόμιμο τρόπο. 139 00:16:03,666 --> 00:16:08,225 Ο Άλαν Χάρπερ συνεργάζεται ήδη μαζί τους νόμιμο τρόπο. Επιβλέπει τη γη. 140 00:16:08,386 --> 00:16:11,865 Εδώ ο κάθε άνθρωπος είναι για τον εαυτό του. 141 00:16:12,066 --> 00:16:16,665 Έχει επίσης σχέδια για το Allan's φίλη Susan Pritchard, δίδυμο; 142 00:16:16,866 --> 00:16:22,145 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. - Παίζει με τη φωτιά. Το καναρίνι θα φάει τη γάτα. 143 00:16:22,586 --> 00:16:27,465 Περάσαμε σε πρόσωπα έτσι μπορούμε να μιλήσουμε και για σένα. 144 00:16:27,666 --> 00:16:32,785 Ενδιαφέρεστε για τον Άλαν Χάρπερ; - Γι' αυτό με κάλεσες; -Οτι. 145 00:16:33,186 --> 00:16:36,265 Κάτι βρήκα και δεν μου αρέσει. 146 00:16:37,426 --> 00:16:42,665 Δεν ζηλεύεις, έτσι; - Δεν το έκανα. Απλώς σε προειδοποιώ. 147 00:16:45,346 --> 00:16:49,265 Αν μόνο με χρειαζόσουν λοιπόν, επιστρέφω στη δουλειά. 148 00:17:02,506 --> 00:17:05,625 Κύριε Χάρπερ! 149 00:17:12,266 --> 00:17:17,745 Φεύγεις κι εσύ; - Δεν μπορώ άλλο υποβάλω. Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ. 150 00:17:18,025 --> 00:17:22,545 Τελειώσαμε. Κράτα το δικό μου υποθήκη. Πάρτε τη γη. 151 00:17:22,986 --> 00:17:26,385 Τουλάχιστον δεν το έκανα ποτέ ούτε ο Κάνσας δεν την είδε. 152 00:17:28,146 --> 00:17:32,265 Μακάρι να είχα περισσότερα. Καλή τύχη! 153 00:17:32,426 --> 00:17:35,105 Σας ευχαριστώ, κύριε. 154 00:17:46,906 --> 00:17:51,145 Είσαι ένας αγρότης που με χτύπησε με αλυσίδα! 155 00:18:57,946 --> 00:19:01,465 Αν φίλοι εκείνου του ανθρώπου σκοπεύουν να το συνεχίσουν, 156 00:19:01,666 --> 00:19:04,225 τώρα είναι η ώρα να βγουν μπροστά. 157 00:19:04,706 --> 00:19:08,105 Το όνομά μου είναι Άλαν Χάρπερ. Σας είμαι ευγνώμων. 158 00:19:08,266 --> 00:19:12,185 Χαίρομαι που είμαι εσύ συναντήθηκε. Πολέμησες σαν την κόλαση. 159 00:19:23,946 --> 00:19:29,465 Φίλε, έχεις αναλάβει ένα βαρύ φορτίο! - Ποιος είσαι; -Ιδιοκτήτης της Oriental. 160 00:19:30,186 --> 00:19:34,425 Στο Liberal, λύνουμε μόνοι μας τα προβλήματα προβλήματα. - Δεν μπορείς να το κάνεις. 161 00:19:34,586 --> 00:19:38,505 Αν δεν είχα έρθει, θα το έκανες αυτό Ένας άνδρας απαγχονίστηκε για φόνο. 162 00:19:38,666 --> 00:19:43,185 Μιλάς σαν τακτοποιημένος. - Όλοι είναι ο φύλακας της ουράς όταν παραγγέλνεται η ουρά. 163 00:19:43,386 --> 00:19:47,705 Σύμφωνα με το νόμο, αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα. - Ο νόμος δεν έχει φτάσει ακόμα εδώ. 164 00:19:47,866 --> 00:19:52,505 Πρέπει να μελετήσεις πολύ. Επιπλέον, ο καουμπόη δεν θα κρεμαστεί στο Liberal. 165 00:19:55,266 --> 00:19:59,985 Φιλελεύθερος είναι η έδρα της περιφέρειας. Σύμφωνα με οι καταδικασθέντες δολοφόνοι δεσμεύονται από το νόμο. 166 00:20:00,186 --> 00:20:06,545 Θα κρεμαστούν αν καταδικαστούν. Το καλύτερο για να γνωρίσετε την πόλη. 167 00:20:06,785 --> 00:20:12,345 Σε γνωρίζω ήδη, αλλά ευχαριστώ σχετικά με την πρόταση. θα προσπαθήσω. 168 00:20:13,106 --> 00:20:16,545 Για να ξεκινήσετε, συστηθείτε. - Δεν το έκανα; 169 00:20:16,906 --> 00:20:20,657 William Barclay Masterson, ομοσπονδιακός σερίφης. 170 00:20:21,563 --> 00:20:23,940 - Bat Masterson; - Ναι. 171 00:20:24,205 --> 00:20:26,825 Ψάχνω το παλιό φίλος του Μπίλι Μπερνς. 172 00:20:27,025 --> 00:20:31,784 Μιλάω για την πόλη όταν λέω που χαιρόμαστε που ήρθατε. 173 00:20:31,946 --> 00:20:38,024 Αν μπορώ να βοηθήσω, ενημερώστε με εμείς. Και έλα σε εμάς. -Ευχαριστώ. 174 00:20:44,746 --> 00:20:47,984 Άλαν! Μου λείπεις! 175 00:20:49,718 --> 00:20:51,732 είσαι καλά - Το έκανα, Μπίλι. 176 00:20:51,867 --> 00:20:55,425 Μπίλι, παλιό κογιότ. - Νυχτερίδα! 177 00:20:58,346 --> 00:21:04,745 �Abo Hornet! Χαίρομαι που σε βλέπω βλέπω! Σου πήρε πολύ καιρό να έρθεις, 178 00:21:04,946 --> 00:21:10,665 όπως το Dodge City είναι στην Κίνα και εσύ κολυμπούσες εδώ, -Θα είχα έρθει νωρίτερα. 179 00:21:10,826 --> 00:21:13,305 αλλά τα ρεύματα με παρέσυραν. 180 00:21:13,466 --> 00:21:16,625 Σου είπα ότι όλα θα γίνουν να κάνω για έναν φίλο. 181 00:21:16,785 --> 00:21:23,225 Με ρώτησες αν ήξερα ποιος θα ήταν ο νέος σερίφης. Να ποιος προτείνω. 182 00:21:24,106 --> 00:21:27,385 Καλώς ήρθατε στο Liberal, κύριε Masterson! 183 00:21:27,586 --> 00:21:32,665 Μου φαίνεται ότι αυτή η πόλη απλά χρειάζεται λίγο νόμο και τάξη. 184 00:21:32,906 --> 00:21:37,585 Δέχομαι τη δουλειά. - Σε χρειαζόμαστε. -Εντάξει. 185 00:21:37,746 --> 00:21:41,665 Η πρώτη επίσημη κίνηση είναι ναι Αυτούς τους δύο τους βάζω φυλακή. 186 00:21:41,866 --> 00:21:45,784 Η ιστορία εγώ και ο δήμαρχος Έχουμε αυτό. Εσύ και ο Άλαν ο άλλος. 187 00:21:45,946 --> 00:21:52,065 Στα πόδια σου, μεθυσμένη! - Πάμε. -U στη φυλακή θα παριστάνουν τους νεκρούς. 188 00:21:55,506 --> 00:22:00,305 Δεν θα μείνετε μόνοι για πολύ. Πότε Ο Bat Masterson έφτιαξε αυτή την πόλη, 189 00:22:00,506 --> 00:22:04,985 θα είσαι στη φυλακή να είσαι σαν ψύλλος σε σκύλο. 190 00:22:05,586 --> 00:22:10,865 Μου θυμίζει... - Σταμάτα, Μπίλι. Μιλάει πάρα πολύ. 191 00:22:12,025 --> 00:22:16,265 Όλη η χώρα ξέρει από πού είσαι Το Dodge City εκδιώχθηκε από παράσιτα. 192 00:22:16,466 --> 00:22:20,784 Ελπίζω να τα καταφέρεις σε αυτό στο φιλελεύθερο. - Να πάω διακοπές. 193 00:22:20,986 --> 00:22:24,265 Αυτή η πόλη θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρουσα. - Ενδιαφέρον; 194 00:22:24,426 --> 00:22:28,825 Αν δολοφόνοι, ληστές και κλέφτες θεωρεί ενδιαφέρον το ζωικό κεφάλαιο, 195 00:22:29,025 --> 00:22:33,105 τότε θα το απολαύσει. - Αλλά πρέπει να έχω ελεύθερα τα χέρια μου. 196 00:22:33,306 --> 00:22:37,705 Θα σου τα δώσω. Πόσο χρειάζεσαι αναπληρωτή; 197 00:22:38,785 --> 00:22:41,505 Μόνο ένα. 198 00:22:44,346 --> 00:22:49,665 Μη με κοιτάς. - Επιλέχθηκες, Μπίλι. - Ωχ όχι! Δεν αγωνίστηκα καν. 199 00:22:50,146 --> 00:22:55,345 Θα είναι μια συντομευμένη δουλειά. - Σκέψου, θα κρατήσει λίγο. 200 00:22:55,906 --> 00:22:59,905 Είμαι πολύ μικρός. Άκουσες; Η φωνή μου εξακολουθεί να μεταλλάσσεται. 201 00:23:00,746 --> 00:23:05,305 Χρειάζομαι κάποιον να μεταφέρει το φορτίο. - Θα το φορέσει ο Σαμ, Μπατ Μάστερσον. 202 00:23:07,626 --> 00:23:13,024 Είσαι ο αναπληρωτής μου τώρα, Μπίλι. - Δεν είμαι τρελός. - Ηρέμησε. 203 00:23:13,466 --> 00:23:16,145 Έτσι γίνεται σημαντικός άνθρωπος. 204 00:23:16,906 --> 00:23:19,585 Είναι; - Φυσικά. 205 00:23:21,266 --> 00:23:25,865 Αυτό ακούω αγρότες αντιμετωπίζετε προβλήματα στις καλλιέργειες; 206 00:23:26,066 --> 00:23:30,145 Φύτεψα 16 εκτάρια καλαμποκιού το καθένα, κριθάρι, βρώμη και σιτάρι, 207 00:23:30,346 --> 00:23:34,784 αλλά μέχρι στιγμής όλα έχουν αποτύχει. - Θα Τους έσωσε η βροχή; - Θα βοηθούσε. 208 00:23:34,986 --> 00:23:39,905 Αλλά μια βροχή δεν σημαίνει τίποτα. - Όχι μπορείτε να βασιστείτε στην καλοκαιρινή βροχή. 209 00:23:40,106 --> 00:23:44,265 Αν οι καλλιέργειες θα ευδοκιμούσαν χωρίς Κι, θα γινόταν κυβερνήτης του Κάνσας. 210 00:23:45,506 --> 00:23:50,825 Με τη βοήθεια των άβροχων καλλιεργειών έγιναν θα ήσουν κυβερνήτης. Το έχουν κάνει ήδη. 211 00:23:51,226 --> 00:23:55,024 Κάποιοι αγρότες προσπάθησαν επίσης αυτό, αλλά δεν λειτούργησε. 212 00:23:55,025 --> 00:23:59,865 Ο αγρότης McKeon ισχυρίζεται ότι έχει μυστικά ένα σύστημα που θα φέρει επανάσταση στα πάντα. 213 00:24:00,025 --> 00:24:05,265 Ήταν τυχερός μέχρι τώρα; - Πόσο Ξέρω, κατάφερε να μεγαλώσει κάτι, 214 00:24:05,426 --> 00:24:10,145 αλλά τα βοοειδή τον κατέστρεψαν κι αυτόν τραυματίστηκε όταν της στάθηκε εμπόδιο. 215 00:24:10,306 --> 00:24:14,505 Μίλα του, Χάρπερ. - Με απέρριψε. - Προσπάθησε ξανά. 216 00:24:14,666 --> 00:24:17,865 Εάν το σύστημα λειτουργεί, είναι λύση για όλα. 217 00:24:18,025 --> 00:24:22,905 Μιλήστε σαν κάποιος που είναι υποστηρικτικός αγρότες. - Ό,τι έχω. 218 00:24:23,106 --> 00:24:26,585 Με 50.000$, με όλη του την περιουσία. 219 00:24:26,785 --> 00:24:30,024 Λατρεύω έναν άνθρωπο που εμπιστεύεται το ένστικτό του. - Κι εγώ. 220 00:24:30,186 --> 00:24:34,225 Η πρώτη μου επίσημη αποστολή Θα πρέπει να πάω μαζί του. 221 00:24:37,746 --> 00:24:42,505 Είναι περίεργο πώς κάποιος πάντα κάτι προσπαθούν παρόλο που τα χαρτιά είναι εναντίον τους. 222 00:24:42,706 --> 00:24:47,225 Ας πούμε εγώ. δεν ήθελα που είμαι σερίφης, και όμως είμαι εδώ. 223 00:24:48,146 --> 00:24:53,024 Τι θέλεις, Νυχτερίδα; - Γελώντας Θα το κάνει. Όλοι γελούν μαζί μου. - Όχι. 224 00:24:53,746 --> 00:24:58,225 Θέλω να γίνω δημοσιογράφος. ξέρω να γράψω. Απλώς με γκρινιάζει. 225 00:24:59,386 --> 00:25:04,105 Αλλά δεν μου δίνουν. -ΠΟΥ; - Συντάκτες και εκδότες. 226 00:25:04,266 --> 00:25:07,825 Τους αρέσει να σφίγγουν το χέρι ενός άντρα που δαμάστηκε από τον Ντότζ. 227 00:25:08,226 --> 00:25:12,865 Αλλά όταν λέω ότι θέλω να γίνω συγγραφέας, παγώνουν σαν πέρδικα πάνω στα αυγά. 228 00:25:13,066 --> 00:25:18,425 Μετά λένε: Πες μας μια ιστορία και έχεις εξασφαλίσει δουλειά. 229 00:25:18,986 --> 00:25:22,265 Θα τα καταφέρει μια μέρα. - Αν ζω. 230 00:25:22,466 --> 00:25:27,345 Και μέχρι τότε, όπως εσύ, Άλαν, έχω κολλήσει εδώ. Θέλετε να καλλιεργήσετε σιτάρι. 231 00:25:27,506 --> 00:25:31,105 θέλω να γράψω. θα μάλλον θα καταλήξουν στο νεκροταφείο, 232 00:25:31,266 --> 00:25:34,065 και θα τα παρατήσεις τα πάντα και πήγε σπίτι. 233 00:25:34,266 --> 00:25:38,665 Ίσως έχει άδικο και για τα δύο. - Το ελπίζω. 234 00:25:44,306 --> 00:25:47,505 Είσαι σίγουρος ότι το άκουσες καλά, Σάντυ; - Το έκανα. 235 00:25:47,666 --> 00:25:51,585 Υπάρχει ένας αγρότης με ιδέες από που θα χάσουμε δουλειά. 236 00:25:51,785 --> 00:25:55,665 Πρέπει να το πω στον Maury. - Ακριβώς. Ξεκινήστε. 237 00:25:55,866 --> 00:26:01,105 Πώς λέγεται ο αγρότης; -McKeon -Έτσι είναι. McKeon. 238 00:26:07,386 --> 00:26:09,945 Προς τα εμπρός! 239 00:26:12,386 --> 00:26:16,865 Ευθύς αμέσως. -ΚΥΡΙΟΣ Αρπιστής. - Ακούω ναι είσαι πληγωμένος. Πώς νιώθει; 240 00:26:17,025 --> 00:26:22,185 Είμαι καλά. Δεν μου αρέσουν οι καουμπόηδες μπορεί να καταστρέψει. Είμαι πολύ ζωντανός. 241 00:26:22,386 --> 00:26:27,784 Χρειάζεται γιατρό. - Δεν δίνω ούτε σεντ στους γιατρούς. - Τυφλοπόντικες. 242 00:26:28,146 --> 00:26:32,225 Σώπα, γαμπρό. - Ιππέας! Μεγάλε εσύ... 243 00:26:32,386 --> 00:26:36,825 Μπίλι, δώσε μου το φάρμακο που φέραμε. - Γαμπρός. 244 00:26:37,626 --> 00:26:42,065 Έκαναν αυτοί οι καουμπόηδες πολλές θείες; - Η σοδειά καταστρέφεται. 245 00:26:42,226 --> 00:26:47,305 Ό,τι δεν πάτησαν τα βοοειδή, το έφαγαν. - Δεν θα τα παρατήσει; 246 00:26:47,586 --> 00:26:51,185 Παραιτούμαι; Είμαι μόνος ξεκίνησε. Έμαθα κάτι. 247 00:26:51,346 --> 00:26:54,945 Ξέρω τι θα γίνει του χρόνου όταν στήνουν τους φράχτες. 248 00:26:55,106 --> 00:26:58,945 Βάζω το τελευταίο μου δολάριο σε αυτό. - Πώς το έμαθες, Τιμ; 249 00:26:59,106 --> 00:27:03,385 Δεν είναι σημαντικό. Αυτό είναι το μυστικό μου Θα καλλιεργήσω και σιτάρι. 250 00:27:03,546 --> 00:27:07,345 Αυτή δεν είναι χώρα για το σιτάρι. Δοκιμάστε το με καλαμπόκι. 251 00:27:07,546 --> 00:27:12,425 Και το καλαμπόκι έχει περισσότερες χρήσεις από σιτάρι. - Τι γνωρίζετε για το σιτάρι; 252 00:27:12,586 --> 00:27:16,745 ΕΓΩ; -Εσείς. - Μπράντι Χ. Τζόουνς καλλιεργούσε το καλύτερο σιτάρι... 253 00:27:16,906 --> 00:27:21,865 Μπίλι, πήγαινε και πότισε το άλογο. Παραγγελία δεν έχει πιει από τότε που φύγαμε από την πόλη. 254 00:27:24,626 --> 00:27:27,905 Μην τον κατηγορείς. Μην το νομίζεις. - Το ξέρω. 255 00:27:28,746 --> 00:27:33,784 Ακούω ότι οι αγρότες ξεφεύγουν ανεξάρτητα. - Έχουν χορτάσει από όλα. 256 00:27:34,266 --> 00:27:40,185 Έφυγε ο Eden Bowen; -Επί Ανατολή. -Ανόητος. Γιατί δεν έμεινε; 257 00:27:40,706 --> 00:27:44,625 Ο Bowen είναι σαν όλους τους άλλους που αυτοαποκαλούνται αγρότες. 258 00:27:44,785 --> 00:27:49,784 Θέλουν απλώς να ξύσουν το έδαφος, εισάγετε τους σπόρους και περιμένετε να μεγαλώσουν. 259 00:27:50,266 --> 00:27:55,225 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι στο Κάνσας. - Πώς πάει, Τιμ; 260 00:27:55,426 --> 00:28:01,905 Δεν θα πω τίποτα. Έχετε υποθήκη στη γη του Bowen; 261 00:28:02,986 --> 00:28:07,705 Αν μου κάνεις έκπτωση, ελήφθη Είναι μέσα. Έχω μετρητά εδώ. 262 00:28:09,186 --> 00:28:12,585 Γιατί να μην το βάλεις στην τράπεζα; - Οι τράπεζες ληστεύουν, 263 00:28:12,785 --> 00:28:18,865 και ο γαιοκτήμονας έχει πάντα κάτι πολύτιμο. Χρειάζεστε χρήματα; 264 00:28:19,106 --> 00:28:23,665 Το χρειάζομαι, αλλά θα το συζητήσουμε αργότερα. Χρειάζεσαι προστασία με τόσα χρήματα. 265 00:28:23,826 --> 00:28:27,465 Έχει όπλο; - Δεν θα ξοδέψω χρήματα για όπλα. 266 00:28:27,666 --> 00:28:31,145 Στην τιμή ενός περίστροφου, παίρνεις πολλά χρήματα. 267 00:28:31,346 --> 00:28:37,185 Αλλά αν ανησυχείς για μένα, δάνεισέ μου το δικό σου. -Εντάξει. 268 00:28:37,586 --> 00:28:42,345 Με την προϋπόθεση ότι θα πάρει τα χρήματα σε τράπεζα όταν πρωτοέρχεται στην πόλη. 269 00:28:42,506 --> 00:28:47,265 Σύμφωνος. - Στάλθηκε στον Δρ. Έβανς να σε εξετάσω. - Δεν θα το πληρώσω. 270 00:28:47,426 --> 00:28:50,825 Προσθέστε σε αυτό και την τιμή Στεγαστικά δάνεια Bowen. 271 00:28:52,026 --> 00:28:57,705 Προσπαθεί να πνιγεί. - Πήγαινε πίσω στην πόλη και άφησέ με. 272 00:28:58,146 --> 00:29:01,065 Όλοι θέλουν να με ληστέψουν. 273 00:29:01,626 --> 00:29:05,665 Δεν κέρδισες ερχόμενος, εκτός κι αν απολαμβάνει το τοπίο. 274 00:29:05,826 --> 00:29:08,945 Δεν ανακάλυψες τίποτα. - Να ήξερε κάτι ο ΜακΚίον. 275 00:29:09,106 --> 00:29:12,665 Δεν θα αγόραζα γη αν το έκανα δεν είναι σίγουρος για το μυστικό του. 276 00:29:12,826 --> 00:29:17,265 Ξέρω τον McKeon. - Κι εγώ. Θα το κρατήσει για τον εαυτό του. 277 00:29:17,826 --> 00:29:23,745 Δεν με πλήρωσε καν ο γεροσκόκος για ουίσκι. Και το έβαλε στην υποθήκη του. 278 00:31:17,386 --> 00:31:21,305 Ήρθα να σας χαιρετήσω κ. Masterson. Είμαι η Ρούμπι Στόουν. 279 00:31:21,466 --> 00:31:25,905 ξέρω. - Ήθελα να σε γνωρίσω πριν φύγουν. - Δεν πάω πουθενά. 280 00:31:26,106 --> 00:31:31,825 Δεν; Είναι κάτι νέο για Φιλελεύθερος. Οι σερίφηδες δεν μένουν πολύ. 281 00:31:31,986 --> 00:31:36,745 Θα μείνω, τόσο πολύ να είναι διαφορετικός από τους άλλους. 282 00:31:36,906 --> 00:31:40,745 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά Ο Λόγκαν Μόρι θέλει να σε γνωρίσει. 283 00:31:40,906 --> 00:31:46,465 Logan Maury; Είμαι εδώ. - Λέει, σε τέσσερα μάτια. Περιμένει στο γραφείο μου. 284 00:31:48,226 --> 00:31:53,705 Θέλω να μάθω περισσότερα για το γιατί Οι σερίφηδες δεν σταμάτησαν. θα σε δω. 285 00:31:56,506 --> 00:32:01,265 Maury, αυτός είναι ο κύριος Masterson. Δεν το έκανες συναντήθηκε. - Χαίρομαι. -Ευχαριστώ. 286 00:32:01,466 --> 00:32:06,065 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Και φώναξε αν χρειάζεσαι κάτι που δεν μπορείς να δεις. 287 00:32:06,226 --> 00:32:11,345 Καθίστε, κύριε Μάστερσον. - Νεαρός, παράλειψη τίτλου. - Εξαιρετικό. 288 00:32:11,546 --> 00:32:14,665 Θα είναι μια φιλική συζήτηση. 289 00:32:14,826 --> 00:32:20,585 Θέλει ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. Γιατί είσαι Με χρειάζεσαι, Maury; -Έχουμε πρόβλημα. 290 00:32:20,946 --> 00:32:26,465 Όπως παντού στη δύση, βρίσκονται σε σύγκρουση δύο παρατάξεις, αγρότες και κτηνοτρόφοι. 291 00:32:26,666 --> 00:32:31,545 Ασχολούμαι με τη μεταφορά βοείου κρέατος στην αγορά. Οι άνθρωποι πρέπει να τρώνε κρέας. 292 00:32:31,706 --> 00:32:35,705 Και ψωμί. -Θα φτάσω σε αυτό, Masterson. Αυτή είναι η χώρα των βοοειδών. 293 00:32:35,866 --> 00:32:39,865 Οι αγρότες δεν μπορούν να καλλιεργήσουν καλλιέργειες. Το ξέρουν και φεύγουν σωρηδόν. 294 00:32:40,026 --> 00:32:45,185 Τότε το πρόβλημα λύνεται. -Μα έρχονται καινούργια. 295 00:32:45,426 --> 00:32:50,145 Έβαλαν συρματοπλέγματα Έκοψαν τα βοοειδή από τον σιδηρόδρομο. 296 00:32:50,346 --> 00:32:54,665 Είναι η χώρα τους. - Ορίστε εκτελεί. Αν είναι στο πλευρό μας, 297 00:32:54,866 --> 00:32:57,145 δεν έχουμε λόγο να ανησυχούμε. 298 00:33:14,746 --> 00:33:19,745 Αυτό είναι, Μάστερσον. Μαζί μου για για ένα χρόνο, έτσι θα πλουτίσει 299 00:33:19,946 --> 00:33:24,705 να μπορέσει να πετάξει το σήμα και να ζήσει σαν βασιλιάς. - Δεν θα έκανα δουλειές μαζί σου 300 00:33:24,866 --> 00:33:29,145 ούτε κι αν με διατάξει ο πρόεδρος να το κάνω. Είμαστε σε διαφορετικές πλευρές. 301 00:33:29,346 --> 00:33:32,305 Θα σταθώ στη θέση μου. 302 00:33:39,666 --> 00:33:43,945 Maury, πες τον πυροβολητή σου να βγει με σηκωμένα χέρια. 303 00:33:45,706 --> 00:33:48,625 Φύγε, Σάντυ. 304 00:33:49,946 --> 00:33:56,105 Ρίξτε το περίστροφο. Είσαι σε κακή παρέα. Ακούστε τη συμβουλή μου και φύγετε από την πόλη. 305 00:33:57,146 --> 00:34:01,225 Τι να κάνω, Maury; - Άκουσες τι είπε. 306 00:34:14,146 --> 00:34:19,665 Κύριε Μάστερσον... - Σώπα! Μην πιέζεις την τύχη σου, Maury. 307 00:34:19,866 --> 00:34:23,265 Την επόμενη φορά θα βγείτε από αυτή την πόρτα. 308 00:34:26,626 --> 00:34:29,025 Γιατί δεν τραγουδάς τώρα; 309 00:34:33,306 --> 00:34:37,305 Τα λέμε το πρωί, Μπίλι. - Κοιμήσου λίγο. 310 00:35:02,905 --> 00:35:07,705 Άλαν, ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ, αλλά πρέπει να σας πω κάτι σημαντικό. 311 00:35:13,786 --> 00:35:17,945 τι είναι τόσο σημαντικό; - ήρθα και προειδοποίησε τον Λόγκαν Μόρι. 312 00:35:18,106 --> 00:35:22,585 Δεν ήρθες να με προειδοποιήσεις για κάτι Το ξέρω από τότε που ήρθα εδώ. 313 00:35:22,746 --> 00:35:26,985 Υπάρχει κάτι ακόμα που προσπαθεί καλύψτε με λέξεις. Τι είναι αυτό; 314 00:35:27,146 --> 00:35:31,825 Σούζαν Πρίτσαρντ. Κινδυνεύει. - Σε τι κίνδυνο; -ΜΕΓΑΛΟ. Maury. 315 00:35:33,385 --> 00:35:37,785 Αυτό είναι το πρόβλημα της Σούζαν. Είναι γνωστό φρόντισε τον εαυτό σου. - Όχι εναντίον του. 316 00:35:37,946 --> 00:35:43,985 Αν την αγαπάει, μιλήστε της. - Μην ανησυχείς για εμένα και τη Σούζαν, 317 00:35:44,186 --> 00:35:47,825 αλλά για τον ίδιο και τον Λόγκαν Μόρι. 318 00:35:48,266 --> 00:35:53,025 Είναι έτσι; - Έχει δίκιο. Να πολεμήσει για τη Σούζαν, θα πήγαινα κατευθείαν σε αυτήν. 319 00:35:53,186 --> 00:35:57,705 παλεύω για το δικό μου. Ό,τι κι αν ήταν, είναι δικός μου και δεν θα τον παρατήσω. 320 00:36:02,026 --> 00:36:05,225 Τράβηξε τον εαυτό σου, φίλε. - Συγγνώμη. 321 00:36:06,666 --> 00:36:11,025 Πόσες φορές σε έχω ακούσει να το λες αυτό; - Από μικρή ηλικία. 322 00:36:11,226 --> 00:36:15,825 Γιατί δεν πάει σπίτι; - είπα είναι η πρώτη φορά που με βρήκες εκεί. 323 00:36:15,986 --> 00:36:21,025 Σε ξαναρωτάω. -Είσαι καλός. ήσουν πάντα προσεκτικός μαζί μου, 324 00:36:21,186 --> 00:36:24,625 αλλά δεν γυρίζω σπίτι. 325 00:36:25,106 --> 00:36:29,705 Συγγνώμη, Ρούμπι. - Κι εγώ. Λόγω πολλών πραγμάτων. 326 00:36:46,986 --> 00:36:49,825 Ο Άλαν... 327 00:36:52,186 --> 00:36:55,545 Δεν είναι υγιές να στέκεσαι ακίνητος με το φως πίσω. 328 00:36:55,746 --> 00:36:59,705 Δεν εννοούσα αυτό. Πόσο καιρό είσαι εδώ, Μπατ; 329 00:37:00,146 --> 00:37:04,105 Αρκετά για να δεις το καναρίνι από Oriental κρυφά έξω. 330 00:37:04,306 --> 00:37:07,265 Τα κατάλαβες όλα λάθος. 331 00:37:07,986 --> 00:37:11,985 Λυπάμαι γι' αυτό Αυτό σκέφτηκα. 332 00:37:12,186 --> 00:37:15,545 Τι ανακαλύψατε για τον McKeon; 333 00:37:35,106 --> 00:37:38,625 Πολύ ψηλά! - Κακή τύχη! 334 00:37:39,426 --> 00:37:43,745 Αύριο κυνηγά βοοειδή Μια μεγάλη έκπληξη περιμένει. 335 00:37:46,546 --> 00:37:50,985 Ανακοίνωση. Από τα ξημερώματα της 13ης Ιουνίου απαγορεύεται στην πόλη του Liberal 336 00:37:51,226 --> 00:37:56,065 κουβαλώντας πυροβόλο όπλο. Bat Masterson, ομοσπονδιακός σερίφης. 337 00:37:56,946 --> 00:38:00,384 Ας δούμε αν το όνομα Φιλελεύθερος σημαίνει κάτι. 338 00:38:15,506 --> 00:38:19,345 Μάστερσον, πρέπει να μιλήσουμε. -Μια στιγμή, παιδιά. 339 00:38:19,506 --> 00:38:24,505 Το άλογο και τα όπλα σου. το πιάνω είσαι πάλι στο φιλελεύθερο, Λάρκιν, 340 00:38:24,706 --> 00:38:28,625 εξοικονομήστε χρήματα στο Κάνσας κρεμαστές. - Δεν θα με πιάσεις. 341 00:38:28,786 --> 00:38:32,865 Έχω πιο σημαντική δουλειά να κάνω. Δεν θα αφήσεις και τον Slim να φύγει; 342 00:38:33,066 --> 00:38:37,585 Ο Σλιμ κατηγορήθηκε για απόπειρα δολοφονίες. Η κριτική επιτροπή αποφασίζει για την έξοδο. 343 00:38:52,026 --> 00:38:57,465 Βλέπω ότι πιστεύεις στις επιγραφές. Χαίρομαι που υπακούς στο νόμο 344 00:38:57,626 --> 00:39:02,145 και ήρθες αμέσως να παραδώσεις όπλα. Με τέτοια συνεργασία 345 00:39:02,306 --> 00:39:06,545 Φιλελεύθεροι γίνονται ήρεμοι μια πόλη για τους κατοίκους της. 346 00:39:06,746 --> 00:39:12,265 Σωστά, τραβήξτε τα. Μπίλι, φέρτε μια τσάντα. Τοποθετήστε τα. 347 00:39:12,466 --> 00:39:14,865 Θα τους πάρετε στο δρόμο σας έξω από την πόλη. 348 00:39:15,026 --> 00:39:17,985 Έλα, Μπομπ, βάλ' το. 349 00:39:18,146 --> 00:39:21,785 Βάλτε το όπλο στην τσάντα, λέει ο αναπληρωτής Μπερνς. 350 00:39:21,986 --> 00:39:26,825 Αυτό είναι ένα μάθημα για όλους εσάς να μην το κάνετε αψηφούν το νόμο. Ευχαριστώ. Έτσι ακριβώς. 351 00:39:27,666 --> 00:39:32,785 Όλες οι συνεισφορές που λαμβάνονται από ευγνωμοσύνη. Είχες δίκιο, Μπατ. 352 00:39:32,946 --> 00:39:36,785 Θα είναι πραγματικά ειρηνικά εδώ. 353 00:39:38,786 --> 00:39:44,585 Κάτι ακόμα ρε παιδιά. Δώστε το πίσω την επιγραφή όπου το βρήκατε. 354 00:39:58,626 --> 00:40:02,865 Από εδώ και πέρα ​​όλοι ανυπομονούμε αλλαγές στην πόλη. 355 00:40:03,066 --> 00:40:07,545 Ο Άλαν είπε ότι θα το πάρουμε ο νέος σερίφης. Και το πήραμε. 356 00:40:07,746 --> 00:40:11,505 Ελπίζω μόνο να είναι μπαρ το μισό καλό από τον πατέρα σου. 357 00:40:11,666 --> 00:40:15,465 Έντε, μελέτη. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 358 00:40:17,905 --> 00:40:23,665 Άλαν! θα ήθελα να μιλήσουμε μαζί σου. - Συγγνώμη, Γιάννη. 359 00:40:25,106 --> 00:40:28,959 Άλαν, με συγχωρείς για το χθες. 360 00:40:29,708 --> 00:40:32,797 Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη. 361 00:40:33,032 --> 00:40:38,545 Εγκατέλειψες να πας; - Ήθελα να μιλήσουμε χθες. 362 00:40:39,826 --> 00:40:44,745 Γιατί δεν ήρθες; - Είχα δουλειά να κάνω. 363 00:40:48,586 --> 00:40:53,345 Μην αφήσετε τις επιχειρήσεις να παρεμποδίσουν απόψε. Είναι τα γενέθλιά μου και έχω γιορτή. 364 00:40:53,546 --> 00:40:58,465 Πρέπει να έρθει. - Κανείς και τίποτα δεν θα με εμποδίσει να το κάνω αυτό. 365 00:40:58,666 --> 00:41:05,345 θα σε περιμένω. Πάω να πάρω τη Χάνα Εβδομάδες. θα ζήσω. βιάζομαι. 366 00:41:06,146 --> 00:41:12,625 Νέα ρούχα για το ταξίδι; - Μπορεί να είναι και για γιορτές. 367 00:41:15,186 --> 00:41:19,945 Η Σούζαν, όταν περνά από τον Δρ Έβανς, πες του να δει τον Tim McKeon. 368 00:41:20,106 --> 00:41:24,065 θα. Τα λέμε απόψε. 369 00:41:27,905 --> 00:41:32,185 Καλημέρα Σούζαν. -Χάνα. - Τα φορέματα είναι έτοιμα να τα δοκιμάσετε. 370 00:41:32,346 --> 00:41:34,945 Θα σε πάμε σπίτι. 371 00:41:35,466 --> 00:41:38,149 Θα είναι ο κύριος Maury στο πάρτι; 372 00:41:38,349 --> 00:41:41,625 - Υποθέτω. - Είναι όμορφος και πλούσιος. 373 00:41:41,946 --> 00:41:47,345 Μια ευκαιρία για κάθε κορίτσι. - Ίσως, αλλά είμαι χαρούμενος με κάποιον άλλον. 374 00:41:47,546 --> 00:41:50,904 Θα του αρέσει το φόρεμά μου; - Στον κύριο Μόρι; 375 00:41:51,106 --> 00:41:53,825 Όχι, στον Άλαν Χάρπερ. 376 00:42:01,426 --> 00:42:05,745 Ξέρει ότι δεν μου αρέσει να κουτσομπολεύω. Σούζαν, αλλά πρέπει να σου πω κάτι. 377 00:42:05,946 --> 00:42:09,384 Δούλεψα αργά χθες στο φόρεμά σου... 378 00:42:25,626 --> 00:42:32,025 Δεν είσαι ευχαριστημένος. Σούζαν; - Το έκανα. - Όταν μπερδεύεται το μυαλό, λένε. 379 00:42:32,226 --> 00:42:37,025 η άνεση βρίσκεται σε έναν φίλο. - Εσύ είσαι, Λόγκαν; 380 00:42:37,186 --> 00:42:41,305 Θα ήθελα να είμαι περισσότερος αν μου επιτρέπετε. -Μην, σε παρακαλώ. 381 00:42:41,506 --> 00:42:44,985 Η ζωή προσφέρει πολλά περισσότερα από αυτά που προσφέρει ο Liberal. 382 00:42:45,186 --> 00:42:49,545 Έχω ζήσει εδώ τόσο πολύ Αμφιβάλλω αν υπάρχει κάτι άλλο. 383 00:42:49,746 --> 00:42:52,785 Μόλις συμφωνεί, ιστορία Θα σε πάω εκεί που μένεις. 384 00:42:52,986 --> 00:42:57,345 Η δουλειά και τα ενδιαφέροντά σας είναι εδώ. - Όλα τακτοποιήθηκαν. 385 00:42:58,706 --> 00:43:02,545 Ποια είναι η απάντησή σας; 386 00:43:04,586 --> 00:43:07,865 Θα σου πω πριν φύγω. 387 00:43:22,586 --> 00:43:26,745 Χαίρομαι που ήρθες. Κύριε Μάστερσον. Είναι μοναχικά εδώ 388 00:43:26,946 --> 00:43:31,825 όταν όλοι είναι εκτός πόλης σε ένα πάρτι. - Διασκεδάζω περισσότερο εδώ. 389 00:43:32,026 --> 00:43:34,505 Δεν ανήκω σε αυτή την πολυτελή ομάδα. 390 00:43:34,706 --> 00:43:37,309 Με μία μόνο εξαίρεση ανήκεις εκεί. 391 00:43:37,510 --> 00:43:40,600 - Εννοείς τον Άλαν ή τον Μόρι; - Άλαν. 392 00:43:40,990 --> 00:43:45,865 - Ο Άλαν είναι υπέροχος τύπος. Θα τον βοηθήσω αν μπορώ. -Ευχαριστώ. 393 00:43:46,106 --> 00:43:48,345 Θα χρειαστούν τη βοήθειά σας. 394 00:43:48,546 --> 00:43:53,225 Ενδιαφέρεσαι και για αυτόν. έτσι νόμιζα είναι ο Maury... - Είναι λίγο διαφορετικό. 395 00:43:54,186 --> 00:43:58,425 Οι γονείς του Άλαν Υιοθετήθηκα ως παιδί. 396 00:44:01,506 --> 00:44:07,625 Γιατί με σπρώχνεις προς το μπαρ; Εγώ δεν πίνω. - Δεν θα ξοδέψετε τίποτα; 397 00:44:07,986 --> 00:44:14,145 Προτιμώ να τρώω. Αλλά εγώ σε σένα Μίλησε για Brandy Head Jones; 398 00:44:15,066 --> 00:44:20,425 Ήταν ο καλύτερος μάγειρας τον κόσμο. Μια φορά είναι μεξικάνικα φασόλια 399 00:44:20,626 --> 00:44:26,585 βάλτε σε κουρκούτι για τηγανίτες και ούτω καθεξής ακολούθησε ότι γύρισαν οι ίδιοι. 400 00:44:31,786 --> 00:44:36,585 Είσαι μελαγχολική για ένα κορίτσι γενεθλίων. Αλλαγή από σήμερα το πρωί, σωστά; 401 00:44:36,946 --> 00:44:41,025 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε. - Ελπίζω, όχι χειρότερα. 402 00:44:41,226 --> 00:44:44,809 Αύριο φεύγω για τα ανατολικά. - Αύριο; 403 00:44:46,703 --> 00:44:49,062 Πρώτα πρέπει να μιλήσουμε. 404 00:44:49,546 --> 00:44:53,585 Δεν χρειάζεται συνομιλία. αποφάσισα. 405 00:45:00,786 --> 00:45:06,465 Ξέρω για χθες, Άλαν. - Χθες�; 406 00:45:10,026 --> 00:45:14,904 Η Hannah Weeks άργησε; - Τυχερή για μένα. 407 00:45:15,426 --> 00:45:20,505 Τώρα καταλαβαίνω πώς νιώθει, αλλά μπορώ εύκολα να το εξηγήσω. 408 00:45:21,466 --> 00:45:27,785 Δεν πειράζει, Άλαν. - Είναι για μένα. Αλλά αν το νομίζεις... 409 00:45:33,506 --> 00:45:38,185 Ήταν ωραίο, δεσποινίς Ρούμπι. Κάτσε και φέρε ένα ποτό. 410 00:45:44,266 --> 00:45:47,625 Έκανες φίλους λάθος άτομο, Ρούμπι. 411 00:45:47,826 --> 00:45:52,745 Δεν θα αρέσει στον Μόρι. - Γιατί δεν μένει και προστατεύει τα συμφέροντά του; 412 00:45:52,946 --> 00:45:55,705 Γι' αυτό είμαι εδώ. 413 00:45:56,546 --> 00:46:01,505 Ποιον κοροϊδεύει, Ρούμπι; Το είδε Σε είδα χθες. Και όχι μόνο εγώ. 414 00:46:03,426 --> 00:46:07,985 Τελικά ήσουν εσύ. Δεν το έκανα ήταν ασφαλής στο σκοτάδι. 415 00:46:08,266 --> 00:46:11,665 Μην ανησυχείς, σε αγαπώ. 416 00:46:12,946 --> 00:46:18,945 Δεν το έχω πει ακόμα στον Maury. Αλλά μπορώ. - Θα απατούσε την αδερφή του. 417 00:46:19,346 --> 00:46:24,545 Πες του και θα σου πω ότι λέει ψέματα. Θα δούμε ποιον θα πιστέψει. 418 00:46:32,506 --> 00:46:38,225 Ωραία νέα, κύριε Carmody. Αλλά δεν σου ταιριάζει όπως χθες. 419 00:46:38,385 --> 00:46:42,225 Αυτή που πυροβόλησα. 420 00:46:43,666 --> 00:46:49,185 Είσαι πάντα στη σκηνή, Κύριε Μάστερσον. - Αυτή είναι η δουλειά μου. 421 00:46:50,066 --> 00:46:53,025 Καληνύχτα. 422 00:46:54,226 --> 00:46:59,065 Νυχτερίδα, πότε θα σταματήσει μιλάμε και αρχίζουμε να πυροβολούμε; 423 00:47:00,146 --> 00:47:03,904 Νομίζει ότι είσαι στο Dodge Είχε κακούς η Σίτι; 424 00:47:04,146 --> 00:47:08,585 Τότε δεν έχετε ακούσει για το Dry Gulch Curly; 425 00:47:09,786 --> 00:47:15,185 Ο παλιός Brandy Head Jones ήταν είναι επίσης ομοσπονδιακός σερίφης. 426 00:47:15,786 --> 00:47:22,145 Και κρέμασε κόσμο. Ξηρό Ο Gulch Curly ήταν τόσο κακός 427 00:47:22,466 --> 00:47:28,825 που ο δείκτης του συνέχισε να συσπάται δύο ώρες αφότου τον κρέμασαν. 428 00:47:31,626 --> 00:47:35,665 Ο Old Brandy Head ήταν θείος; - Α, ναι, ήταν. 429 00:47:35,866 --> 00:47:39,545 Ήταν και ψεύτης. 430 00:47:40,266 --> 00:47:45,185 Τι είπατε; - Είπα ναι είναι ακόμα ζωντανός, σωστά; -Οτι. 431 00:47:57,346 --> 00:48:00,904 Βγαίνω! Είσαι ο νέος σερίφης; - Τι έγινε; 432 00:48:01,066 --> 00:48:07,225 Είμαι ο Δρ Έβανς. Συνέβη είναι φόνος. Με αυτό το περίστροφο. 433 00:48:07,466 --> 00:48:11,985 Ποιος σκοτώθηκε; - Tim McKeon. Γεια σας Πήγα κοντά του μετά από παράκληση της Χάρπερ 434 00:48:12,186 --> 00:48:15,665 και τον βρήκαν σκοτωμένο κρεβάτι και ένα ακατάστατο σπίτι. 435 00:48:15,826 --> 00:48:20,145 Βρήκες τσάντα στο κρεβάτι; με λεφτά; - Κανένα σημάδι της. 436 00:48:20,346 --> 00:48:22,904 Άσε με να δω αυτό το περίστροφο, Μπατ. 437 00:48:23,066 --> 00:48:26,105 Είναι του Άλαν. 438 00:48:35,586 --> 00:48:41,545 Τι είναι αυτό; Είσαι σοβαρός. - Φαίνεται να έχεις μπελάδες. 439 00:48:42,986 --> 00:48:47,105 Είμαι σε κατάθλιψη, αλλά θα συνέλθω. 440 00:48:47,385 --> 00:48:52,705 Δεν μιλάμε για το ίδιο είδος προβλήματα. Είναι το περίστροφό σου; 441 00:48:53,226 --> 00:48:57,904 Είναι. Το δάνεισα στον Tim McKeon. 442 00:48:58,226 --> 00:49:01,865 Ο McKeon σκοτώθηκε με αυτό σήμερα το απόγευμα. 443 00:49:02,066 --> 00:49:07,265 Ποιος τον σκότωσε; - Η πόλη θα σκέψου ότι είσαι εσύ. - Τι πιστεύεις; 444 00:49:08,746 --> 00:49:14,465 Είμαι φίλος σου, Άλαν. Αλλά όπως ένας εκπρόσωπος του νόμου θα σας ρωτήσει. 445 00:49:15,146 --> 00:49:18,945 Θα μου αρκεί ο λόγος σου. - Ευχαριστώ, Μπατ. 446 00:49:19,106 --> 00:49:25,145 Πήγες στο McKeon σήμερα; είμαι. Κοίταξα γύρω από τη χώρα. 447 00:49:25,385 --> 00:49:31,065 Έχετε δει τον McKeon; Μίλησες με αυτόν; - Δεν το έκανα. - Σε έχει δει κανείς; 448 00:49:32,546 --> 00:49:35,945 Δεν ξέρω. Δεν κρυβόμουν. 449 00:49:38,626 --> 00:49:43,185 Γιατί να τον σκοτώσω; Ζήτω ο McKeon ήταν η λύση για το μέλλον μου, 450 00:49:43,385 --> 00:49:46,665 η δύναμη και η ανάπτυξη του Κάνσας. - Ηρέμησε, Άλαν. 451 00:49:46,905 --> 00:49:51,225 Αν σκότωσες τον McKeon, δεν ξέρω θα άφηνε εκεί το περίστροφό του. 452 00:49:51,385 --> 00:49:56,465 Ξέρω ότι δεν είσαι δολοφόνος. Ναι σε κάποιο βαθμό Αμφιβάλλω, θα ήταν ήδη στη φυλακή, 453 00:49:56,626 --> 00:50:01,505 Ακόμα κι αν είσαι αδερφός του εαυτού μου. - Κανένα η κριτική επιτροπή δεν θα... - Θα ήταν χωρίς την κριτική επιτροπή. 454 00:50:01,666 --> 00:50:06,065 Θα φρόντιζαν για αυτό που τον σκότωσε. Ακούει; 455 00:50:06,306 --> 00:50:08,785 Έχουν ήδη ξεκινήσει. 456 00:50:23,546 --> 00:50:29,545 Σιωπή. Δεν τα έχεις ακούσει όλα ακόμα! Υπάρχουν περισσότερα. Πες μου γιατρέ. 457 00:50:30,026 --> 00:50:34,425 Ο Μπίλι σέλωσε τον Κόκκινο. - Θα με αφήσει να ξεφύγω; 458 00:50:34,626 --> 00:50:38,465 Σε στέλνω μετά τον Λανς Λάρκιν. - Γιατί μετά από αυτόν; 459 00:50:38,626 --> 00:50:43,785 Άκουσε όταν μιλήσαμε για τον McKeon. Αυτό είναι το κίνητρο της δολοφονίας. 460 00:50:43,986 --> 00:50:48,585 Γιατί ο Λάρκιν... - Στοιχηματίζω ότι εξακολουθεί να εργάζεται για τον Logan Maury. 461 00:50:48,746 --> 00:50:52,625 Ο αναπληρωτής Μπερνς αναφέρεται στο καθήκον. - Αν σκότωσες έναν άνθρωπο, 462 00:50:52,786 --> 00:50:56,904 που θα πας - Στα βόρεια σύμφωνα με την Platte. - Σήκωσε το δεξί σου χέρι. 463 00:50:57,066 --> 00:51:02,425 Ορκίζεται να εφαρμόσει Το Σύνταγμα των ΗΠΑ και οι νόμοι της πολιτείας του Κάνσας; 464 00:51:05,826 --> 00:51:10,545 Πες τους ποιος τον σκότωσε; - Όχι ξέρω - Ποιανού το περίστροφο βρέθηκε; 465 00:51:10,706 --> 00:51:16,305 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι δολοφόνος. - Τίνος το περίστροφο; - Άλαν Χάρπερ. 466 00:51:17,626 --> 00:51:23,025 Κίνητρο η ληστεία. Εν ψυχρώ δολοφονία. Δεν θα κάνουμε τίποτα; 467 00:51:27,546 --> 00:51:33,384 Ο Άλαν Χάρπερ δεν είναι δολοφόνος. Όλοι τους ξέρεις πολύ καλά. Ας αποφασίσει ο νόμος. 468 00:51:33,546 --> 00:51:38,265 Ο Bat Masterson θα το κάνει σωστά. Θα το ήξερες αν τον γνώριζες! 469 00:51:38,426 --> 00:51:42,985 Αρκετή κουβέντα! Ψάχνουμε για δράση! Πάμε! 470 00:51:49,546 --> 00:51:54,465 Άλαν, βιάσου Κράτα μου το σήμα του βουλευτή. 471 00:51:54,626 --> 00:51:59,305 Μην ανησυχείς για τη Σούζαν, θα τη φροντίσω εγώ εξήγησε τα πάντα. - Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται. 472 00:51:59,546 --> 00:52:02,105 Φεύγει το πρωί. 473 00:52:14,706 --> 00:52:17,384 Άσε μας να μπούμε, Χάρπερ! 474 00:52:18,385 --> 00:52:21,505 Αρπιστής! 475 00:52:34,146 --> 00:52:40,105 Μην κουνηθείς, Carmody! Στο νόμο Αυτό είναι γνωστό ως διάρρηξη! 476 00:52:40,586 --> 00:52:44,665 Επίσης ως παράβαση ιερότητα του σπιτιού κάποιου άλλου. 477 00:52:44,866 --> 00:52:49,465 Υπάρχει ποινή για αυτό. το διάβασα ότι στο νόμο στη φυλακή. σελ. 34. 478 00:52:49,706 --> 00:52:53,825 Φύγε από εδώ ή έξω να σας κόψω όλους μαζί. 479 00:52:54,905 --> 00:52:57,705 Τι θέλεις, Carmody; 480 00:52:58,626 --> 00:53:02,425 Νυχτερίδα, αυτοί είναι πολίτες μου εκλέχθηκε ως εκπρόσωπος Τύπου. 481 00:53:02,586 --> 00:53:08,105 Μόνο δύο τύποι ανθρώπων με αποκαλούν Νυχτερίδα. Οι φίλοι και όσοι μου είναι αγαπητοί. 482 00:53:08,306 --> 00:53:12,865 Δεν ανήκεις σε κανένα ομάδα. Τι θέλει να πει; 483 00:53:13,106 --> 00:53:19,545 Κύριε Μάστερσον, μιλάω για αυτούς όνομα. Δεν θέλουν νομικά κόλπα. 484 00:53:19,826 --> 00:53:26,025 Θέλουν τον δολοφόνο του Tim McKeon. - Θα συλληφθεί και θα οδηγηθεί σε δίκη 485 00:53:26,226 --> 00:53:30,425 ενώπιον δικαστή και ενόρκων που δεν φοβάται να κάνει το καθήκον του. 486 00:53:30,586 --> 00:53:36,305 Πού είναι η Χάρπερ; - Στο δρόμο για Platte. - Δεν θα φτάσει εκεί. 487 00:53:37,306 --> 00:53:40,625 Θα κρεμάσουμε τον δολοφόνο στο πλησιέστερο δέντρο. 488 00:53:40,946 --> 00:53:43,904 Στάση! 489 00:53:45,666 --> 00:53:50,945 Σκότωσε τον πρώτο που πάει μετά αυτόν. Ο Άλαν Χάρπερ δεν είναι δολοφόνος. 490 00:53:51,106 --> 00:53:56,185 Το έστειλε ο αναπληρωτής μου Κυνηγάω τον πραγματικό δολοφόνο. 491 00:53:56,706 --> 00:54:01,904 Χωρίστε τον εαυτό σας και προχωρήστε στη δουλειά σας και αν ξαναδώ έναν υστερικό όχλο, 492 00:54:02,066 --> 00:54:07,425 να συλλάβει τα πάντα για δημιουργία χάος. Χαθείτε όλοι! 493 00:54:13,346 --> 00:54:18,025 Κι εσύ Carmody, μια μέρα πρέπει να σκοτώσεις. 494 00:56:01,905 --> 00:56:04,865 Ρίξε το περίστροφο, Λάρκιν! 495 00:56:20,186 --> 00:56:25,345 Και ο Άλαν Χάρπερ! Ποτέ στη ζωή μου Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος για κάποιον! 496 00:56:25,866 --> 00:56:29,904 Δοκίμασε κάτι και θα σε σκοτώσω. - Μας απείλησε με περίστροφο. 497 00:56:30,066 --> 00:56:34,904 Τι κάνεις εδώ; - Μου στέλνει ο Bat Masterson. 498 00:56:35,146 --> 00:56:39,945 Τον αναζητούν στο Liberal για ληστεία και δολοφονία. - Έκλεισες το γραφείο σου; 499 00:56:40,106 --> 00:56:45,705 Σιγά, μπαμπά! Είσαι εξαντλημένος νεαρέ. Δώσε στον γέρο ένα περίστροφο για να προστατέψει το θηρίο. 500 00:56:45,905 --> 00:56:51,865 Μη διστάσετε να πυροβολήσετε αν ξεκινήσει. - Θα τον σκοτώσω αν βλεφαρίσει. 501 00:56:52,146 --> 00:56:56,745 Έλα, θα σου δώσω ένα ποτήρι κρύο γάλα. - Ευχαριστώ, κυρία Φέργκιουσον. 502 00:56:56,946 --> 00:57:01,345 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 503 00:57:07,426 --> 00:57:13,625 τι ειναι αυτο - Σιτάρι. Δεν την αναγνωρίζει; 504 00:57:14,226 --> 00:57:16,585 Εδώ, σε αυτή τη ζέστη; 505 00:57:17,226 --> 00:57:21,225 Ένα πραγματικό καλοκαίρι του Κάνσας. 43 μοίρες στη σκιά. 506 00:57:22,026 --> 00:57:26,305 Πώς τα κατάφερες; - Ο γιος μας Κλεμ φοιτά σε αγροτική σχολή. 507 00:57:26,466 --> 00:57:29,865 Μας πήρε σπόρους από Ουάσιγκτον. -Τι είδους σπόρος; 508 00:57:30,066 --> 00:57:32,505 Ηρέμησε και θα σου δείξω. 509 00:57:32,706 --> 00:57:37,185 Το ίδιο που σπέρνουν στο κρύο χωρών. Είναι έξυπνος, Κλεμ. 510 00:57:37,706 --> 00:57:41,985 Αν οι σπόροι δεν έχουν παγώσει κρύα Μινεσότα, σκέφτηκε, 511 00:57:42,186 --> 00:57:46,785 δεν θα καεί καν στην κανζάκα θερμότητα. Είπε να οργώσει βαθιά. 512 00:57:46,986 --> 00:57:50,785 Φυσικά, προσευχηθήκαμε κι εμείς. - Το σιτάρι ξεχειμωνιάζει. 513 00:57:50,986 --> 00:57:56,305 Κυρία Φέργκιουσον, καταλαβαίνετε πώς έχει σημασία για το Κάνσας; - Σημαντικό; 514 00:57:56,506 --> 00:58:00,665 Σπουδαίος. Θα μπορούσες αυτή τη στιγμή για να γίνει κυβερνήτης του Κάνσας. 515 00:58:00,826 --> 00:58:05,145 Μπαμπά, άκουσες; θα μπορούσα να εκλεγεί κυβερνήτης. 516 00:58:06,506 --> 00:58:12,465 Ποιος είναι αυτός; Τι θέλετε; Το σύνολο Χθες το βράδυ ήμουν φρουρός... 517 00:58:13,706 --> 00:58:17,625 Εσείς πάλι, δεσποινίς Σούζαν; - Επιστρέφει ο Άλαν, Μπίλι; 518 00:58:17,786 --> 00:58:23,305 Σου είπα, όταν επιστρέψει, θα το μάθει αμέσως όλη η πόλη. 519 00:58:23,586 --> 00:58:30,265 Ίσως ο κύριος Μάστερσον άκουσε κάτι. - Καλύτερα να πας στη φυλακή 520 00:58:30,466 --> 00:58:35,545 και τον ρωτάς προσωπικά. - Δεν θέλω να τον ενοχλήσω. 521 00:58:35,746 --> 00:58:40,265 Μπορεί μόνο να σε κλείσει. Πήγαινε, γλυκιά μου. 522 00:58:40,906 --> 00:58:46,305 Κύριε Μάστερσον; Κανένα νέο; - Όχι, αλλά απλά δεν έφτασε. 523 00:58:46,506 --> 00:58:51,385 Θα φέρει μαζί του έναν κρατούμενο. - Αν του συμβεί αυτό... - Όχι. 524 00:58:51,586 --> 00:58:55,905 Ο όχλος στο Oriental είναι επικίνδυνος. Ο Maury στοιχηματίζει ότι δεν θα επιστρέψει. 525 00:58:56,066 --> 00:59:00,545 Αν επιστρέψει, ο Carmody απειλεί κρέμονται. - Μόνο εγώ μένω εδώ. 526 00:59:00,746 --> 00:59:06,865 Μάθε, δεσποινίς Σούζαν. Γνωρίζετε τη Μις Ρούμπι Στόουν; 527 00:59:07,466 --> 00:59:13,625 Δεν πάω σε σαλόνια. - Όχι, οι ιδιοκτήτες σαλονιού μπαίνουν στο σαλόνι σας. 528 00:59:13,986 --> 00:59:19,025 Κυρίες, ηρεμήστε. Σκόπιμα τραβήξτε το πιο χοντρό άκρο. 529 00:59:19,186 --> 00:59:23,865 αλλά και πάλι, θα το ρισκάρω. Κανένας μέσα η πόλη δεν εκτιμά τον Άλαν Χάρπερ όπως εγώ 530 00:59:24,026 --> 00:59:27,905 οπότε χαίρομαι γι' αυτό ανησυχείτε και οι δύο για αυτόν. 531 00:59:28,106 --> 00:59:33,265 Θέλω απλώς να αποδοθεί δικαιοσύνη και να επαναφέρει την ειρήνη στους Φιλελεύθερους. - Αυτό είναι ψέμα! 532 00:59:33,466 --> 00:59:38,105 Αγαπήστε τον Άλαν. κι όμως το επέτρεψες Maury να σε παρασύρει μακριά του. 533 00:59:38,266 --> 00:59:43,625 Αυτό σε πληγώνει. Logan Maury. - Ναι, με πονάει, όπως πονάει και ο Άλαν 534 00:59:43,826 --> 00:59:48,985 γιατί χάσαμε κάτι σε αυτό που είμαστε πίστευε. Αλλά θα πάρεις το δικό μου 535 00:59:49,186 --> 00:59:53,225 και όταν χαθεί η ομαλότητα i του τελειώνουν τα κομπλιμέντα, 536 00:59:53,386 --> 00:59:57,545 θα καταλάβεις ότι έχεις επιλέξει ψευδής αξία όπως είστε. 537 01:00:01,386 --> 01:00:05,985 Με συγχωρείτε, κύριε Μάστερσον. - Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από τη Μις Στόουν. 538 01:00:08,786 --> 01:00:12,705 Συγγνώμη, Ρούμπι. -Ξέχνα το. 539 01:00:18,866 --> 01:00:25,105 Ήξερα ότι θα τον πιάσουμε. Ένα βήμα και το άδειο άλογο θα πάει. 540 01:00:25,306 --> 01:00:29,265 Θα χρεωθείτε με χρέη από το γεγονός ότι εμφανίστηκε iv. 541 01:00:36,146 --> 01:00:40,905 Δεν πρόκειται να στο πω δύο φορές δεν κάνεις ζουμ. Τον πιάσαμε. 542 01:00:41,226 --> 01:00:44,905 Μπράβο Άλαν! πρέπει να προτείνω να προαχθείς. 543 01:00:45,066 --> 01:00:49,705 Με έστειλες να πάρω τον McKeon ο δολοφόνος. Εδώ είναι. - Στη φυλακή μαζί του. 544 01:00:49,866 --> 01:00:55,545 Φύγε από εδώ! Μιλάει εσύ Βοηθός Μπερνς. 545 01:00:55,906 --> 01:01:01,625 Larkin, κέρδος �e� 30 ημέρες για δολοφονία. Τότε θα σε κρεμάσουμε. 546 01:01:02,626 --> 01:01:07,745 Η απόδειξη σου, Μπατ, κι εγώ την έχουμε και πολλοί μάρτυρες. -Μπράβο! 547 01:01:08,226 --> 01:01:14,025 τι είναι στην τσάντα; Περισσότερα στοιχεία; -Δεν, αν και είναι το πιο σημαντικό μέρος του ταξιδιού. 548 01:01:16,866 --> 01:01:20,465 Άνθρωποι, θυμηθείτε ποιος είμαι σου είπα για επανασύνδεση; 549 01:01:20,666 --> 01:01:24,345 Νόμιζα ότι είχες φύγει. - Πώς θα μπορούσα; 550 01:01:24,826 --> 01:01:29,265 Η αποχώρηση δεν ήταν τόσο σημαντική ως συνειδητοποίηση ότι είσαι καλά. 551 01:01:36,186 --> 01:01:40,585 Αυτή τη φορά μένει�. Όταν ο Μπατ Ο Μάστερσον μας στέλνει αναπληρωτές 552 01:01:40,786 --> 01:01:45,905 να πιάσουμε τον άνθρωπο, κι εμείς αυτόν ας φέρουμε. Άλαν, βάλε το σήμα πίσω. 553 01:01:46,106 --> 01:01:51,065 Δεν τη χρειάζεσαι πια. Λοιπόν, Νυχτερίδα... - Σώπα, Μπίλι. Μιλάει πάρα πολύ. 554 01:01:51,866 --> 01:01:57,465 Δήμαρχε είσαι μαζί του μίλησε; - Πες μου... - Καλά! 555 01:01:57,826 --> 01:02:00,385 Ας το ακούσουμε, Άλαν, περαιτέρω. 556 01:02:00,626 --> 01:02:05,345 Ο McKeon σκοτώθηκε και το μυστικό πήγε μαζί του. 557 01:02:05,706 --> 01:02:11,345 Ο θάνατός του αποκάλυψε τι είναι κρύφτηκε. Ακούγεται περίπλοκο, αλλά δεν είναι. 558 01:02:11,746 --> 01:02:17,145 Με έστειλες να πιάσω τον δολοφόνο και το μονοπάτι με οδήγησε σε μια μεγάλη ανακάλυψη. 559 01:02:17,346 --> 01:02:22,065 Πώς να καλλιεργήσετε στο Κάνσας σιτάρι! Η λύση είναι εδώ. 560 01:02:29,466 --> 01:02:32,985 Παιδιά, δείτε τι υπάρχει εκεί έξω! 561 01:02:44,786 --> 01:02:50,665 Είχες δίκιο, Maury. αγρότες φεύγουν. - Δεν υπάρχουν πλέον αγροκτήματα ή φράχτες. 562 01:02:51,346 --> 01:02:57,865 Και λοιπόν; Η γη επιστρέφει στην Χάρπερ, και μπορεί να το πουλήσει σε άλλους. 563 01:02:58,546 --> 01:03:04,025 Η Χάρπερ δεν θα πουλά πια χώρα, απλά δεν ξέρει τι είναι ακόμα. 564 01:03:10,666 --> 01:03:17,265 Σταμάτα, Τζέισον. τι ειναι αυτο - Αυτό που βλέπετε, κύριε Χάρπερ. Φεύγουμε! 565 01:03:17,666 --> 01:03:23,265 Μπίλι, πάρε τον σάκο. Δεν θα φύγεις όταν δεις τι θα σου δείξω. 566 01:03:23,626 --> 01:03:26,945 Μας έδειξες το Κάνσας. Τον κοιτάξαμε. 567 01:03:27,106 --> 01:03:32,065 Επιστρέφουμε στα ανατολικά. - Σταμάτα! Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 568 01:03:36,946 --> 01:03:42,585 Ορίστε, Άλαν. - Ξέρεις άνθρωποι, τι είναι αυτό; Αυτό είναι το σιτάρι. 569 01:03:42,906 --> 01:03:47,865 Δυνατό και υγιές όπως οπουδήποτε στο τον κόσμο. Μεγάλωσε στην κομητεία Meade 570 01:03:48,026 --> 01:03:52,825 παρά τη ζέστη του καλοκαιριού και δικαστές. Ξέρω το μυστικό και είναι δικό σου! 571 01:03:53,026 --> 01:03:57,665 Σημαίνει πρόοδο μετά από χρόνια υπομονή και σκληρή δουλειά. 572 01:03:57,866 --> 01:04:02,905 Το Κάνσας θα είναι το ψωμί του κόσμου. Θα σας το δανείσω για να ξεκινήσετε από την αρχή. 573 01:04:03,066 --> 01:04:08,545 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. - Είναι πολύ αργά. Δεν έχουμε πια σπίτι. 574 01:04:09,066 --> 01:04:15,625 Πουλήσαμε τα στεγαστικά μας δάνεια. - Σε ποιον; - Στον Logan Maury. 575 01:04:21,346 --> 01:04:24,265 Απλώς πάρτο χαλαρά. 576 01:04:37,186 --> 01:04:43,105 Περιμένετε! Το ίδιο νομίζω. Πότε το τελευταίο καραβάνι των ανθρώπων έφυγε, 577 01:04:43,306 --> 01:04:49,265 σαν να είχε στραγγίσει το αίμα από την πόλη. Η ύπαρξή μας απειλείται. 578 01:04:49,626 --> 01:04:54,705 Ήρθαμε πρώτοι και ανήκουμε εδώ. Ο καθένας μπορεί να πυροβολήσει και να εκφοβίσει. 579 01:04:57,426 --> 01:05:01,105 Ειρήνη! Περιμένετε! - Ακούστε φίλοι. 580 01:05:01,266 --> 01:05:05,145 Οι άντρες του Logan Maury είναι μεθυσμένοι είσαι με αλκοόλ και εσύ με θυμό. 581 01:05:05,306 --> 01:05:09,545 Αυτό είναι χειρότερο και πολύ πιο επικίνδυνο. Ο νόμος για τον όχλο είναι πιο επικίνδυνος 582 01:05:09,706 --> 01:05:13,065 και μπορεί να οδηγήσει σε αιματοχυσία. 583 01:05:13,266 --> 01:05:17,625 Αυτός είναι ο λόγος ενός αξιοπρεπούς πολίτη σαν να μετατρέπεσαι σε δολοφόνους 584 01:05:18,026 --> 01:05:22,505 Θα έπρεπε επίσης να χρησιμοποιήσω τα όπλα μου χρήση εναντίον σας 585 01:05:22,706 --> 01:05:26,145 για την προστασία του Λόγκαν Ο Maury και οι διώκτες του. 586 01:05:26,306 --> 01:05:30,305 Ο Logan Maury απάτησε τον δικό μου γείτονες. Δεν το λύνει ο νόμος; 587 01:05:30,306 --> 01:05:32,745 Αγόρασε ειλικρινά τη γη τους. 588 01:05:32,906 --> 01:05:38,385 Όλοι οι εγκληματίες κάνουν λάθη ακόμα κι όταν το κάνουν αν φύγει, θα είναι το τελευταίο του. 589 01:05:39,906 --> 01:05:45,545 Σας ζητώ να συνεργαστείτε και επιστρέψτε στα σπίτια σας με ειρήνη. 590 01:05:46,106 --> 01:05:49,745 Ο αναπληρωτής Μπερνς εκκενώθηκε Είναι το δημαρχείο. - τον άκουσες! 591 01:05:49,946 --> 01:05:54,585 Έχουμε νέο νόμο κατά των παρανόμων συγκεντρώσεις. Για μένα, είναι ταραχές. 592 01:05:54,746 --> 01:06:00,985 Πράξη 248, σελίδα 94. - Πηγαίνετε στο σπίτι! Κι εσύ, Χάνα. Πάμε, ζήσε! 593 01:06:03,986 --> 01:06:10,025 Κύριε Μάστερσον, είναι οι πράξεις Ο Logan Maury είναι νόμιμος; 594 01:06:10,826 --> 01:06:16,745 Θα είναι μόλις τα γράψει. ότι είναι, η Ρούμπι; Η Maury ανησυχεί; 595 01:06:17,266 --> 01:06:21,065 Όχι εξαιτίας τους. Μόνο φοβάται ότι ο Λάρκιν θα δικαστεί. 596 01:06:22,786 --> 01:06:28,105 Υπάρχει επίσης λόγος να φοβάσαι. του Λάρκιν κρίνετε και κρεμάστε τον. - Αυτό φοβάται. 597 01:06:28,706 --> 01:06:32,985 Νομίζει ότι ο Λάρκιν θα μιλήσει και τον έσυρε στην αγχόνη. 598 01:06:33,186 --> 01:06:35,625 Αυτό ακριβώς ελπίζω, Ρούμπι. 599 01:06:36,746 --> 01:06:39,625 Citizen Weekly 600 01:06:42,746 --> 01:06:46,345 Είστε ο πιο σημαντικός σήμερα κάτοικοι του Φιλελεύθερου. 601 01:06:46,506 --> 01:06:50,265 Φέρτε ένα μήνυμα στον Μπάτα Masterson σε όλους τους ανθρώπους της πόλης. 602 01:06:50,466 --> 01:06:55,745 Πρώτη ειδική έκδοση! - Ναι. Μόνο μια εκρηκτική σελίδα! 603 01:06:55,906 --> 01:06:59,185 Προχώρα και μην το πετάξεις. 604 01:07:04,026 --> 01:07:08,785 Ο Bat Masterson ρωτά ναι όλοι το διαβάζουν. Πάρτε το. 605 01:07:10,506 --> 01:07:15,185 Λουκ, ξέρεις να διαβάζεις. Τι πίνει εκεί; - Προειδοποίηση προς τους Φιλελεύθερους πολίτες. 606 01:07:15,346 --> 01:07:19,865 Ο νόμος παραμένει στην πόλη. Αυτό πρέπει να δει το αφεντικό. Carmody! 607 01:07:20,706 --> 01:07:25,145 Ματιά. - Πώς είναι ενθουσιασμός; - Σερβίρετε αυτό. 608 01:07:25,346 --> 01:07:30,385 Ο νόμος παραμένει στην πόλη. Ξεκινά δίκη του L. Larkin για φόνο. 609 01:07:30,546 --> 01:07:35,505 Προεδρεύει ο δικαστής Willis Άνταμς. Δικαστής από το Dodge City. 610 01:07:37,546 --> 01:07:41,145 Ειδικός εισαγγελέας από την Τοπέκα θα εκπροσωπήσει το κράτος 611 01:07:41,306 --> 01:07:46,745 και κατόπιν αιτήματος έρευνας απαγχονισμός για όλους όσους εμπλέκονται στη δολοφονία. 612 01:07:47,906 --> 01:07:54,065 Είμαστε εμείς, αφεντικό, αν ο Λάρκιν μίλησε. - Και αν δεν είναι εκεί; 613 01:07:54,826 --> 01:08:00,505 Ας τον απαγάγουμε στο νόμο. -Ελάτε παιδιά παίρνουν όπλα και φεύγουν από την πόλη. 614 01:08:07,426 --> 01:08:12,545 Έχετε όλοι τα όπλα σας. Γρήγορα χαθείτε. Αυτό είναι μια προειδοποίηση. 615 01:08:12,746 --> 01:08:17,265 Είναι καλό που δεν είμαι το αφεντικό. Όχι Δεν θα σου έδινα ούτε ένα νεροπίστολο. 616 01:08:17,466 --> 01:08:22,545 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα, φίλε. -Εσύ Είμαι παλιά μαζί σου αν δεν χαθεί σύντομα�! 617 01:08:22,706 --> 01:08:25,465 Φύγετε όλοι! 618 01:08:28,026 --> 01:08:32,305 Larkin, ο Maury πρόκειται να μας αφήσει εδώ; -Ηρέμησε, Σλάιμ. 619 01:08:32,506 --> 01:08:35,665 Ξέρει ότι δεν πρέπει να μας αφήσει. 620 01:08:38,306 --> 01:08:43,225 Ελπίζω να μην τους ξαναδούμε. - Θα το κάνουμε. Σύντομα θα έχει θόρυβο 621 01:08:43,426 --> 01:08:47,625 όπως στη γιορτή της 4ης Ιουλίου. - Δυστυχώς, έχει δίκιο, Μπίλι. 622 01:08:47,826 --> 01:08:52,144 Δεν μπορούμε να το σβήσουμε πριν την έναρξη; - Όταν ξεκινήσουν, θα είμαστε έτοιμοι. 623 01:08:52,306 --> 01:08:55,865 Περιμένω παραγγελίες. - Εδώ είναι, αντικατέστησε τον Μπερνς. 624 01:09:03,786 --> 01:09:10,265 Ιάσονας! Στάση! Έχω σημαντικά πράγματα νέα! Είναι επίσημο! Φέρτε τους πίσω! 625 01:09:10,826 --> 01:09:15,585 Ανθρωποι! Έλα! Κάτι πρέπει να ακούσεις. 626 01:09:34,786 --> 01:09:37,425 Δήμαρχος! 627 01:09:37,586 --> 01:09:42,945 Πού είναι όλοι; Είναι ήσυχα στην πόλη στην εκκλησία. - Πότε επέστρεψες, Ντέιβ; 628 01:09:43,186 --> 01:09:47,465 Χτές βράδυ. τι γινεται - ο σερίφης εκκένωσε οικογένειες από την πόλη. 629 01:09:47,626 --> 01:09:51,945 Ταλαιπωρία; - Περιμένει τη δίκη στη φυλακή Ο πιο αδίστακτος δολοφόνος του Maury. 630 01:09:52,145 --> 01:09:57,025 Η συμμορία του Maury θα προσπαθήσει τραβήξτε το. - Αυτό ελπίζει ο Bat. 631 01:09:57,226 --> 01:10:01,185 Υπερασπίζεται τη φυλακή, έχει νόμιμα δικαιώματα δικαίωμα να πυροβολήσει εναντίον των επιτιθέμενων. 632 01:10:01,346 --> 01:10:05,985 Δεν ξέρω πραγματικά. Και θα το κάνουν πυροβολούν. Είναι μια δολοφονική συμμορία. 633 01:10:06,145 --> 01:10:09,505 Προσπάθησε το ίδιο αναλάβει την Dodge City. 634 01:10:09,706 --> 01:10:13,265 Μετά ήρθε ο Bat Masterson και μετά από μια σειρά κηδειών 635 01:10:13,426 --> 01:10:16,225 η πόλη ξαφνικά ηρέμησε. 636 01:10:16,426 --> 01:10:20,065 Είδα τον Μπίλι να τρέχει από την πόλη. Πού πήγε; 637 01:10:20,266 --> 01:10:24,144 Logan Maury κυριολεκτικά έδιωξε όλους τους αγρότες. 638 01:10:24,306 --> 01:10:28,505 Ο Bat Masterson σκέφτηκε ναι Θα χαρεί να βοηθήσει και θα τους στείλει. 639 01:10:28,666 --> 01:10:32,265 Ο Paul Revere με μουστάκι. - Ναι. Γύρνα σπίτι μετά το όπλο 640 01:10:32,466 --> 01:10:38,025 και περίμενε δύο βολές από τον πύργο. Στη συνέχεια, επιστρέψτε και πυροβολήστε τα πάντα ζωντανά! 641 01:10:40,266 --> 01:10:45,104 Συμφωνείτε με αυτό; -Οτι! - Μιλάω για όλους. 642 01:10:45,266 --> 01:10:50,185 Είμαστε περήφανοι που μας φτάσατε. Θα μείνουμε εδώ και θα περιμένουμε ένα σημάδι. 643 01:10:50,386 --> 01:10:55,585 Όταν τον δούμε, θα ορμήσουμε. - Τέλεια, Τζέισον. 644 01:10:55,826 --> 01:10:58,985 Μου λείπεις! 645 01:11:03,186 --> 01:11:09,625 Όλοι ξέρετε ότι είναι στη φυλακή φίλος του Λανς Λάρκιν. Είναι αθώος. 646 01:11:10,145 --> 01:11:14,705 Ο Masterson τα έχει με τους αγρότες πάρε στην αγχόνη. 647 01:11:14,946 --> 01:11:19,104 Θα τον αφήσεις να το κάνει αυτό; - Δεν θα το κάνουμε! 648 01:11:20,105 --> 01:11:24,585 ήξερα. Καθώς το απελευθερώνετε, 649 01:11:24,786 --> 01:11:30,144 αν μια αδέσποτη σφαίρα χτύπησε κατά λάθος τον Masterson, 650 01:11:30,346 --> 01:11:36,705 Νομίζω ότι περιμένει μια πλούσια ανταμοιβή τόσο κακός σουτέρ. Αυτό είναι όλο. 651 01:11:37,746 --> 01:11:43,225 Ξέρει τι χρειάζεται. Wilson. Φέρτε τα μετά το σκοτάδι. 652 01:11:47,586 --> 01:11:50,065 Masterson! 653 01:11:50,746 --> 01:11:54,665 Δεν το νόμιζες ότι εμένα φίλοι δεν θα τα καταφέρουν; 654 01:11:55,306 --> 01:12:01,225 Αν προσπαθήσουν, θα είσαι ο πρώτος που θα πυροβοληθείς. Στο μέτωπο, όχι στο πίσω μέρος όπως ο McKeon. 655 01:12:07,105 --> 01:12:13,305 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν βοήθεια. Ήταν πατέρες. - Θα μας κάνει καλό. 656 01:12:13,786 --> 01:12:18,065 Γυρνάς σπίτι. Εδώ Θα υπάρξει ένας καλός πυροβολισμός. 657 01:12:18,426 --> 01:12:23,985 Αν γίνει πυροβολισμός, αυτό είναι εδώ θέση. Είμαι καλύτερος από σένα. 658 01:12:24,386 --> 01:12:29,025 Αυτό λέει ο Σάμα Πρίτσαρντ. Έλα, Σούζαν. 659 01:12:54,626 --> 01:13:00,104 Αφεντικό, κάτι δεν πάει καλά. Οι δρόμοι είναι άδειο. Οι άνθρωποι δεν θα μπορούν να κρυφτούν. 660 01:13:00,266 --> 01:13:04,585 ξέρω. Περιμένουν τα αγόρια; - Θα επιτεθεί μόλις νυχτώσει. 661 01:13:07,506 --> 01:13:10,625 Παιδιά, πάμε! 662 01:13:38,346 --> 01:13:40,825 Αυτό είναι, παιδιά! 663 01:14:15,506 --> 01:14:19,305 Υπάρχει ένα σημάδι! Πάμε! 664 01:14:33,626 --> 01:14:36,585 Ανοίξτε το. Έρχεται ο αναπληρωτής Μπερνς. 665 01:14:39,826 --> 01:14:44,625 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρεις ότι είμαι την πλευρά σου; Άσε με, Άλαν. 666 01:14:45,426 --> 01:14:51,345 Μακάρι να ήταν εδώ το παλιό Μπράντι Επικεφαλής Τζόουνς. - Μιλάς πολύ, Μπίλι. 667 01:16:29,346 --> 01:16:34,265 Μπίλι, βγάλε τη Σούζαν και τους άλλους έξω πίσω πόρτα. Αυτό είναι εντολή! 668 01:16:34,466 --> 01:16:37,185 Τον άκουσες! Ξεκινήστε! 669 01:16:50,906 --> 01:16:55,265 σου είπα... - Δεν θα πάμε πουθενά χωρίς εσένα. 670 01:16:57,466 --> 01:17:03,665 Δεν ξέρω τι είναι για τους αγρότες. - Ξέρω τι θα γίνει με εμάς αν δεν έρθουν. 671 01:17:15,986 --> 01:17:19,265 Έρχονται! 672 01:17:52,386 --> 01:17:54,545 Τι κάνεις εδώ; 673 01:17:55,426 --> 01:17:59,945 Σε ρώτησα τι συμβαίνει εκεί; - Είπε ότι κάθε άνθρωπος είναι για τον εαυτό του. 674 01:18:00,346 --> 01:18:04,545 Ισχύει και για γυναίκες; -Τι λες; - Πες μου. 675 01:18:06,426 --> 01:18:10,905 Όταν με πέταξες για τη Σούζαν Πρίτσαρντ, ήθελα να πεθάνω. 676 01:18:11,066 --> 01:18:15,305 Αλλά τώρα δεν με νοιάζει. Σύμφωνα με Αισθάνομαι μόνο περιφρόνηση για σένα. 677 01:18:16,826 --> 01:18:21,665 Δεν πίστευα ότι θα μου συνέβαινε εύκολο να το πεις. -Είπες. - Και άλλα. 678 01:18:21,826 --> 01:18:26,985 Εσύ και η τρελή φιλοδοξία σου. Χιλιάδες εκτάρια και βαγόνια γεμάτα ζώα! 679 01:18:27,266 --> 01:18:32,385 Οι αγρότες που έδιωξες τώρα πολεμούν. Σου γράφουν το τέλος! 680 01:18:32,626 --> 01:18:36,985 Νοιάζομαι για τους αγρότες. Έχω τα δικά τους χώρα. Κατέστρεψα την Χάρπερ. 681 01:18:37,145 --> 01:18:43,104 Είχες τη γη. Οι πράξεις είναι έντυπα έγγραφα δεν τους έγραψε στην Τοπέκα. - Θα τα γράψω. 682 01:18:44,746 --> 01:18:47,625 Δεν θα γίνει. 683 01:18:47,826 --> 01:18:51,785 τα έκαψα. Αυτό έχει απομείνει από αυτούς. 684 01:18:59,746 --> 01:19:02,945 Σταμάτα, Maury. 685 01:19:20,826 --> 01:19:24,425 Σταματήστε να πυροβολείτε! - Σταματήστε, παιδιά! 686 01:19:50,746 --> 01:19:54,545 Άλαν, τηλεφώνησε στον Δρ Έβανς. - Μη με αφήνεις, Άλαν. 687 01:19:55,706 --> 01:20:01,825 Σούζαν, σε μισούσα γιατί εγώ νόμιζε ότι έπαιρνε το δικό μου. 688 01:20:03,946 --> 01:20:07,025 Συγνώμη. - Σε καταλαβαίνω. 689 01:20:07,666 --> 01:20:12,144 Ο Άλαν κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί 690 01:20:12,906 --> 01:20:17,104 μεγάλωσε σε μια πόλη στα ανατολικά. 691 01:20:17,826 --> 01:20:21,104 Έφυγα από το σπίτι. - Ρουμπίνι... 692 01:20:21,266 --> 01:20:27,225 Πρέπει να σου πω. αγρότες μπορούν να επιστρέψουν στα σπίτια τους. 693 01:20:29,626 --> 01:20:33,144 Πες στη μητέρα σου λυπάμαι. 694 01:20:49,986 --> 01:20:53,385 Δολοφόνος γυναικών! 695 01:21:34,186 --> 01:21:39,305 Ως δήμαρχος μιλάω εκ μέρους των Φιλελεύθερων πολιτών, 696 01:21:39,466 --> 01:21:44,985 Σας εύχομαι καλό μήνα του μέλιτος και επιστρέψτε σύντομα, κύριε και κυρία Χάρπερ. 697 01:21:55,266 --> 01:22:01,505 Δεν ξέρω γιατί ψάχνει στη Νέα Υόρκη δουλειά. Δεν γεννήθηκες για να γίνεις δημοσιογράφος, 698 01:22:01,706 --> 01:22:03,905 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 699 01:22:04,066 --> 01:22:07,345 Πρέπει να προσπαθήσω γιατί αλλιώς δεν θα χαρώ. 700 01:22:07,506 --> 01:22:10,385 Ανήκει στα δυτικά. Σε χρειαζόμαστε εκεί. 701 01:22:10,546 --> 01:22:14,665 Είσαι ο σερίφης τώρα. Ένα Θα έχουν μια μεγάλη πόλη μια μέρα. 702 01:22:14,866 --> 01:22:20,265 Μια μέρα; Το έχουμε ήδη. Έρχονται σαν μύγες στη μελάσα. 703 01:22:22,186 --> 01:22:26,505 Αντίο γέρο. Μέχρι αυτό εμείς νοιάζεται πολύ. Να τον προσέχεις καλά. 704 01:22:31,546 --> 01:22:36,545 Αντίο, Μπατ. Δεν θα το κάνουμε ποτέ ξέχνα τι έκανες για εμάς. 705 01:22:56,066 --> 01:23:00,505 Δεν επιτρέπεται η είσοδος όπλων πόλη! Δώσε μου αυτό το περίστροφο! 706 01:23:02,586 --> 01:23:07,625 Brandy Head Jones! - Ήρθε Σε επισκέπτομαι, ξάδερφέ Γουίλι. 707 01:23:08,066 --> 01:23:12,225 Μη με αγγίζεις Ο Γουίλι. Είμαι ο νόμος εδώ. 708 01:23:12,386 --> 01:23:18,865 Η πρώτη μου πράξη θα είναι να σε κλειδώσω λόγω παράβασης του ν. 265, πίν. 34. 709 01:23:19,866 --> 01:23:21,771 Βγες έξω! Γρήγορα! 710 01:23:23,308 --> 01:23:26,768 Επεξεργασμένο και προετοιμασμένο Tantico (04.2011) 711 01:23:29,768 --> 01:23:33,768 Λήψη από www.titlovi.com